[BJT Vol M - 3] [\z M /] [\w III /]
[PTS Vol M - 2] [\z M /] [\f II /]
[PTS Page 252] [\q 252/]
[BJT Page 066] [\x 66/]
Suttantapiñake
Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà vesàliyaü viharati mahàvane kåñàgàrasàlàyaü. Tena kho pana samayena sambahulehi bhikkhåhi bhagavato santike a¤¤à byàkatà hoti 'khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmà'ti. Assosi kho sunakkhatto licchaviputto 'sambahulehi kira bhikkhåhi bhagavato santike a¤¤à byàkatà hoti 'khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyà'ti pajànàmà'ti.
Atha kho sunakkhatto licchaviputto yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi, ekamantaü nisinno kho sunakkhatto licchaviputto bhagavantaü etadavoca:
'Sutaü metaü bhante sambhahulehi kira bhikkhåhi bhagavato santike a¤¤à byàkatà 'khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattayà'ti pajànàmà'ti. Ye te bhante, bhikkhå bhagavato santike a¤¤aü byàkaüsu 'khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattayà'ti pajànàmà'ti. Kacci te bhante, bhikkhå sammadeva a¤¤aü byàkaüsu udàhu santetthekacce bhikkhå adhimànena a¤¤aü byàkaüså'ti.?
Ye te sunakkhatta, bhikkhå mama santike a¤¤aü byàkaüsu 'khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti pajànàmà'ti. Santetthekacce bhikkhå sammadeva a¤¤aü byàkaüsu,santi panidhekacce bhikkhå adhimànenapi a¤¤aü byàkaüsu. Tatra sunakkhatta, ye te bhikkhå sammadeva a¤¤aü byàkaüsu tesaü taü tatheva hoti. Ye pana te bhikkhå adhimànena a¤¤aü byàkaüsu, tatra sunakkhatta, tathàgatassa evaü hoti: 'dhammaü nesaü desessa'nti. Eva¤cettha sunakkhatta, tathàgatassa hoti: 'dhammaü nesaü desessa'nti. Atha ca panidhekacce moghapurisà pa¤haü abhisaïkharitvà abhisaïkharitvà tathàgataü upasaïkamitvà pucchanti. Tatra sunakkhatta, [PTS Page 253] [\q 253/] yampi tathàgatassa evaü hoti: 'dhammaü nesaü desessa'nti. Tassapi hoti a¤¤athattanti.
Etassa bhagavà kàlo, etassa sugata kàlo. 'Yaü bhagavà dhammaü deseyya, bhagavato sutvà bhikkhå dhàressantã'ti. Tena hi sunakkhatta, suõohi sàdhukaü manasi karohi bhàsissàmãti.
Evaü bhantehi kho sunakkhatto licchaviputto bhagavato paccassosi. Bhagavà etadavoca:
[BJT Page 068] [\x 68/]
Pa¤ca kho ime sunakkhatta, kàmaguõà. Katame pa¤ca: cakkhuvi¤¤eyyà råpà iññhà kantà manàpà piyaråpà kàmåpasaühità rajanãyà, sotavi¤¤eyyà saddà iññhà kantà manàpà piyaråpà kàmåpasaühità rajanãyà, ime kho sunakkhatta pa¤ca kàmaguõà.
Ghànavi¤¤eyyà gandhà iññhà kantà manàpà piyaråpà kàmåpasaühità rajanãyà, ime kho sunakkhatta pa¤ca kàmaguõà. Jivhàvi¤¤eyyà rasà iññhà kantà manàpà piyaråpà kàmåpasaühità rajanãyà, ime kho sunakkhatta pa¤ca kàmaguõà. Kàyavi¤¤eyyà phoññhabbà iññhà kantà manàpà piyaråpà kàmåpasaühità rajanãyà, ime kho sunakkhatta pa¤ca kàmaguõà.
òhànaü kho panetaü sunakkhatta, vijjati yaü idhekacco purisapuggalo lokàmisàdhimutto assa, lokàmisàdhimuttassa kho sunakkhatta, purisapuggalassa tappatiråpã ceva kathà saõñhàti, tadanudhamma¤ca anuvitakketi, anuvicàreti, ta¤ca purisaü bhajati, tena ca vittiü àpajjati. âne¤japañisaüyuttàya ca pana kathàya kacchamànàya na sussåsati, na sotaü odahati, na a¤¤à cittaü upaññhapeti1, na ca taü purisaü bhajati, na ca tena vittiü àpajjati.
Seyyathàpi sunakkhatta, puriso sakammà gàmà và nigamà và ciravippavutto assa, so a¤¤ataraü purisaü passeyya tamhà gàmà và nigamà và acirapakkantaü, so taü purisaü tassa gàmassa và nigamassa và khemata¤ca subhikkhata¤ca appàbàdhata¤ca puccheyya, tassa so puriso tassa gàmassa và nigamassa và khemata¤ca subhikkhata¤ca [PTS Page 254] [\q 254/] appàbàdhata¤ca puccheyya, tassa so puriso tassa gàmassa và nigamassa và khemata¤ca subhikkhata¤ca appàbàdhata¤ca saüseyya. Taü kiü ma¤¤asi sunakkhatta, api nu so puriso tassa pårisassa sussåseyyà,2 sotaü odaheyya, a¤¤à cittaü upaññhapeyya, ta¤ca purisaü bhajeyya, tena ca vittiü àpajjeyyà'ti?
Evaü bhante.
Evameva kho, sunakkhatta, ñhànametaü3 vijjati: yaü idhekacco purisapuggalo lokàmisàdhimutto assa, lokàmisàdhimuttassa kho sunakkhatta, purisapuggalassa tappatiråpi ceva kathà saõñhàti. Tadanudhamama¤ca anuvitakketi, anuvicàreti, ta¤ca purisaü bhajati, tena ca vittiü àpajjati. âne¤japañisa¤¤uttàya ca pana kathàya kacchamànàya na sussåsati, na sotaü odahati, na a¤¤à cittaü upaññhapeti,1 na ca taü purisaü bhajati, na ca tena vittiü àpajjati. So evamassa veditabbo: àne¤jasaüyojanena hi kho visaüyutto lokàmisàdhimutto purisapuggaloti.
òhànaü kho panetaü sunakkhatta, vijjati: yaü idhekacco purisapuggalo àne¤jàdhimutto assa, àne¤jàdhimuttassa kho sunakkhatta, purisapuggalassa tappatiråpã ceva kathà saõñhàti, tadanudhamma¤ca anuvitakketi, anuvicàreti, ta¤ca purisaü bhajati, tena ca vittiü àpajjati. Lokàmisapañisa¤¤uttàya ca pana kathàya kacchamànàya na sussåsati, na sotaü odahati, na a¤¤à cittaü upaññhapeti1, na ca taü purisaü bhajati, na ca tena vittiü àpajjati.
--------------------------
1.Upaññhàpeti-majasaü. 2.Tassa sussåseyya- [PTS]
3.òhànaü etaü-sãmu.
[BJT Page 070] [\x 70/]
Seyyathàpi sunakkhatta, pàõóupalàso bandhanà pavutto abhabbo haritattàya. Evameva kho sunakkhatta, àne¤jàdhimuttassa purisapuggalassa ye lokàmisasa¤¤ojane se pavutte. So evamassa veditabbo: lokàmisasa¤¤ojanena hi kho visa¤¤utto àne¤jàdhimutto purisapuggalo'ti.
òhànaü kho panetaü sunakkhatta, vijjati: yaü idhekacco purisapuggalo àki¤ca¤¤àyatanàdhimutto assa, àki¤ca¤¤àyatanàdhimuttassa kho sunakkhatta, purisapuggalassa tappatiråpã ceva kathà saõñhàti, tadanudhamma¤ca anuvitakketi, anuvicàreti, ta¤ca purisaü bhajati, tena ca vittiü [PTS Page 255] [\q 255/] àpajjati. âne¤japañisa¤¤uttàya ca pana kathàya kacchamànàya na sussåsati, na sotaü odahati, na a¤¤à cittaü upaññhapeti, na ca taü purisaü bhajati, na ca tena vittiü àpajjati.
Seyyathàpi sunakkhatta, puthusilà dvedhà bhinnà appañisandhikà hoti. Evameva kho sunakkhatta, àki¤ca¤¤àyatanàdhimuttassa purisapuggalassa ye àne¤jasa¤¤ojane se bhinne. So evamassa veditabbo: àne¤jasa¤¤ojanena hi kho visa¤¤utto àki¤ca¤¤àyatanàdhimutto purisapuggalo'ti.
òhànaü kho panetaü sunakkhatta, vijjati: yaü idhekacco purisapuggalo nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanàdhimutto assa, nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanàdhimuttassa kho sunakkhatta, purisapuggalassa tappatiråpã ceva kathà saõñhàti, tadanudhamma¤ca anuvitakketi, anuvicàreti, ta¤ca purisaü bhajati, tena ca vittiü àpajjati. âki¤ca¤¤àyatanapañisa¤¤uttàya ca pana kathàya kacchamànàya na sussåsati, na sotaü odahati, na a¤¤à cittaü upaññhapeti,
Na ca taü purisaü bhajati, na ca tena vittiü àpajjati.
Seyyathàpi sunakkhatta, puriso manu¤¤abhojanaü bhuttàvi chaóóeyya. Taü kiü ma¤¤asi sunakkhatta, api nu tassa purisassa tasmiü bhante puna bhottukamyatà1 assà'ti?
No hetaü bhante, taü kissa hetu: aduü hi bhante, bhattaü pañikkulasammatanti.
Evameva kho sunakkhatta, nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanàdhimuttassa purisapuggalassa ye àki¤ca¤¤àyatanasa¤¤ojane se vante. So evamassa veditabbo: àki¤ca¤¤àyatanasa¤¤ojanena hi kho visa¤¤utto nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanàdhimutto purisapuggalo'ti.
--------------------------
1.Bhattakamyatà5- [PTS]
[BJT Page 072] [\x 72/]
òhànaü kho panetaü sunakkhatta, vijjati: yaü idhekacco purisapuggalo sammànibbànàdhimutto assa, sammànibbànàdhimuttassa kho sunakkhatta,
Purisapuggalassa tappatiråpã ceva kathà saõñhàti, tadanudhamma¤ca anuvitakketi, anuvicàreti, ta¤ca purisaü bhajati, tena ca vittiü àpajjati. Nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanapañisa¤¤uttàya ca pana kathàya [PTS Page 256] [\q 256/] kacchamànàya na sussåsati, na sotaü odahati, na a¤¤à cittaü upaññhapeti, na ca taü purisaü bhajati, na ca tena vittiü àpajjati.
Seyyathàpi sunakkhatta, tàlo matthakacchinno abhabbo puna viråëhiyà. Evameva kho sunakkhatta, sammànibbànàdhimuttassa purisapuggalassa ye nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanasa¤¤ojane se ucchinnamåle tàlàvatthukate anabhàvakate1 àyatiü anuppàdadhamme. So evamassa veditabbo: 'nevasa¤¤ànàsa¤¤àyatanasa¤¤ojanena hi kho visa¤¤utto sammà nibbànàdhimutto purisapuggalo'ti.
òhànaü kho panetaü sunakkhatta vijjati. Yaü idhekaccassa bhikkhuno evamassa: taõhà kho sallaü samaõena vuttaü avijjàvisadoso chandaràgabyàpàdena ruppati. Taü me taõhàsallaü pahãnaü, apanãto avijjàvisadoso, sammànibbànàdhimuttohamasmã'ti. Evaü mànã2 assa atathaü 'sa mànaü3. So yàni sammà nibbànàdhimuttassa asappàyàni, tàni anuyu¤jeyya: asappàyaü cakkhunà råpadassanaü anuyu¤jeyya, asappàyaü sotena saddaü anuyu¤jeyya, asappàyaü ghànena gandhaü anuyu¤jeyya, asappàyaü jivhàya rasaü anuyu¤jeyya, asappàyaü kàyena phoññhabbaü anuyu¤jeyya, asappàyaü manasà dhammaü anuyu¤jeyya. Tassa asappàyaü cakkhunà råpadassanaü anuyuttassa, asappàyaü sotena saddaü anuyuttassa, asappàyaü ghàneta gandhaü anuyuttassa, asappàyaü jivhàya rasaü anuyuttassa, asappàyaü kàyena phoññhabbaü anuyuttassa, asappàyaü manasà dhammaü anuyuttassa ràgo cittaü anuddhaüseyya. So ràgànuddhaüsitena cittena maraõaü và nigaccheyya maraõamattaü và dukkhaü.
Seyyathàpi sunakkhatta, puriso sallena viddho assa savisena gàëhupalepanena. Tassa mittàmaccà ¤àtisàlohità bhisakkaü sallakattaü upaññhàpeyyuü4 tassa so bhisakko sallakatto satthena vaõamukhaü parikanteyya, satthena vaõamukhaü parikantetvà esaniyà sallaü eseyya, esaniyà sallaü esetvà [PTS Page 257] [\q 257/] sallaü abbaheyya5 apaneyya visadosaü saupàdisesaü saupàdisesoti6 ma¤¤amàno7 so evaü vadeyya: 'ambho purisa, ubbhataü kho te sallaü, apanãto
-------------------------
1.Anabhàvaü kate-sãmu,majasaü
Anabhàvaü gate-syà. 2.Evaümàni-majasaü,evamàni-syà.
3.Atthaü samànaü-[PTS] syà. 4.Upaññhapeyyuü-sãmu,syà,majasaü.
Atathaü samànaü-sãmu.
5.Abbuheyya-sãmu,majasaü.
Abbàheyya-syà. 6.Anupàdisesoti-syà, [PTS]
7.Jànamàno-sãmu,majasaü.Syà.
[BJT Page 074] [\x 74/]
Visadoso saupàdiseso1, anala¤ca2 te antaràyàya. Sappàyàni ceva bhojanàni bhu¤jeyyàsi, mà te asappàyàni bhojanàni bhu¤jato vaõo assàvi assa. Kàlena ca kàlaü vaõaü dhoveyyàsi, kàlena ca kàlaü vaõamukhaü àlimpeyyàsi, mà te na kàlena kàlaü vaõaü dhovato na kàlena kàlaü vaõamukhaü àlimpato pubbalohitaü vaõamukhaü pariyonandhi, mà ca vàtàtape càrittaü anuyu¤ji, mà te vàtàtape càrittaü anuyuttassa ràjosåkaü3 vaõamukhaü anuddhaüsesi, vaõànurakkhã ca ambho purisa vihareyyàsi vaõasàropã'ti. Tassa evamassa: 'ubbhataü kho me sallaü, apanãto visadoso anupàdiseso, anala¤ca me antaràyàyà'ti. So asappayàni ceva bhojanàni bhu¤jeyya. Tassa asappàyàni bhojanàni bhu¤jato vaõo assàvi assa. Na ca kàlena kàlaü vaõaü dhoveyya. Na ca kàlena kàlaü vaõamukhaü àlimpeyya. Tassa na kàlena kàlaü vaõaü dhovato na kàlena kàlaü vaõamukhaü àlimpato pubbalohitaü vaõamukhaü pariyonandheyya. Vàtàtape ca càrittaü anuyu¤jeyya. Tassa vàtàtape càrittaü anuyuttassa rajosåkaü3 vaõamukhaü anuddhaüseyya na ca vaõànurakkhã vihareyya na vaõasàropã. Tassa imissà ca4 asappàyakiriyàya, asu ca visadosà5 apanãto saupàdiseso, tadubhayena vaõo puthuttaü gaccheyya, so puthuttaü gatena vaõena maraõaü và nigaccheyya maraõamattaü và dukkhaü.
Evameva kho sunakkhatta, ñhànametaü vijjati yaü idhekaccassa bhikkhuno evamassa: taõhà kho sallaü samaõena vuttaü, avijjàvisadoso chandaràgabyàpàdena6 ruppati, taü me taõhàsallaü pahãnaü, [PTS Page 258] [\q 258/] apanãto avijjàvisadoso, sammà nibbànàdhimuttohama'smã'ti evaü màni assa. Atathaü'sa mànaü7. So yàni sammànibbànàdhimuttassa asappàyàni tàni anuyu¤jeyya: asappàyaü cakkhunà råpadassanaü anuyu¤jeyya, asappàyaü sotena saddaü anuyu¤jeyya, asappàyaü ghànena gandhaü anuyu¤jeyya, asappàyaü jivhàya rasaü anuyu¤jeyya, asappàyaü kàyena phoññhabbaü anuyu¤jeyya, asappàyaü manasà dhammaü anuyu¤jeyya. Tassa asappàyaü cakkhunà råpadassanaü anuyuttassa, asappàyaü sotena saddaü anuyuttassa, asappàyaü ghànena gandhaü anuyuttassa, asappàyaü jivhàya rasaü anuyuttassa, asappàyaü kàyena voññhabbaü anuyuttassa, asappàyaü manasà dhammaü anuyuttassa ràgo cittaü anuddhaüseyya. So ràgànuddhaüsitena cittena maraõaü và nigaccheyya, maraõa mattaü và dukkhaü. Maraõaü hetaü sunakkhatta, ariyassa vinaye yo sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattati. Maraõamattaü hetaü sunakkhatta, dukkhaü yo a¤¤ataraü saïkiliññhaü àpattiü àpajjati.
--------------------------
1.Anupàdiseso-syà, [PTS]
2.Ala¤ca-syà, [PTS] 6.Chandaràgavyàpàdehi-[PTS] syà
3.Rajosukaü-syà,[PTS] 7.Atthaü samànaü-sabbattha.
4.Imissàva-syà. 5.Asuci visadoso-sabbattha.
6. Chandaràgavyàpàdehi - [PTS] syà. 7.Atthaü samànaü sabbattha.
[BJT Page 076] [\x 76/]
òhànaü kho panetaü, sunakkhatta, vijjati yaü idhekaccassa bhikkhuno evamassa: 'taõhà kho sallaü samaõena vuttaü, avijjàvisadoso chandaràgabyàpàdena ruppati. Taü me taõhàsallaü pahãnaü apanãto avijjàvisadoso. Sammà nibbànàdhimuttohamasmã'ti sammà nibbànàdhimuttasseva sato. So yàni sammànibbànàdhimuttassa asappàyàni, tàni nànuyu¤jeyya, asappàyaü cakkhunà råpadassanaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü sotena saddaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü ghànena gandhaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü jivhàya rasaü nànuyu¤ejayya, asappàyaü kàyena phoññhabbaü nànuyu¤jeyya: asappàyaü manasà dhammaü nànuyu¤jeyya. Tassa asappàyaü cakkhunà råpadassanaü nànuyuttassa, asappàyaü sotena saddaü nànuyuttassa, asappàyaü ghànena gandhaü nànuyuttassa, asappàyaü jivhàya rasaü nànuyuttassa, asappàyaü kàyena phoññhabbaü nànuyuttassa ràgo cittaü nànuddhaüseyya. So na [PTS Page 259] [\q 259/] ràgànuddhaüsitena cittena neva maraõaü và nigaccheyya, na maraõamattaü và dukkhaü.
Seyyathàpi sunakkhatta, puriso sallena viddho assa savisena gàëhåpalepanena. Tassa mittàmaccà ¤àtisàlohità bhisakkaü sallakattaü upaññhàpeyyuü. Tassa so bhisakko sallakatto satthena vaõamukhaü parikanteyya. Satthena vaõamukhaü parikantetvà esaniyà sallaü eseyya. Esaniyà sallaü esetvà sallaü abbaheyya1 apaneyya visadosaü anupàdisesaü. Anupàdisesoti jànamàno. So evaü vadeyya: amho purisa, ubbhataü kho te sallaü apanãto visadoso anupàdiseso, anala¤ca te antaràyàya. Sappayàni ceva bhojanàni bhu¤jeyyàsi. Mà te asappàyàni bhojanàni bhu¤jato vaõo assàvã assa. Kàlena ca kàlaü vaõaü dhoveyyàsi. Kàlena ca kàlaü vaõamukhaü àlimpeyyàsi. Mà te na kàlena kàlaü vaõaü dhevato na kàlena kàlaü vaõamukhaü àlimpato pubbalohitaü vaõamukhaü pariyonandhi. Mà ca vàtà tape càrittaü anuyu¤ji. Mà te vàtàtape càrittaü ananuyuttassa2 rajosåkaü vaõamukhaü anuddhaüsesi. Vaõànurakkhã ca ambho purisa, vihareyyàsi vaõasàropi'ti. Tassa evamassa: ubbhataü kho me sallaü apanãto visadoso anupàdiseso, anala¤ca me antaràyàyà'ti. So sappàyàni ceva bhojanàni bhu¤jeyya, tassa sappàyàni bhojanàni bhu¤jato vaõo na assàvã assa. Kàlena ca kàlaü vaõaü dhoveyya, kàlena ca kàlaü vaõamukhaü àlimpeyya, tassa kàlena kàlaü vaõaü dhovato kàlena kàlaü vaõamukhaü àlimpato pubbalohitaü vaõamukhaü na pariyonandheyya, na ca vàtàtape càrittaü anuyu¤jeyya, tassa vàtàtape càrittaü ananuyuttassa rajosåkaü vaõamukhaü nànuddhaüseyya, vaõànurakkhã ca vihareyya vaõasàropã. Tassa imissà ca sappàya kiriyàya asu ca visadoso apanãto anupàdiseso. Tadåbhayena vaõo viråheyya3 so råëhena vaõena sa¤chavinà neva maraõaü và nigaccheyya, na maraõamattaü và dukkhaü.
-------------------------
1.Abbuheyya-majasaü. 2.Anuyuttassa- [PTS]
Abbàheyya-syà 4.Paråheyya- [PTS]
[BJT Page 078] [\x 78/]
Evameva kho sunakkhatta, ñhànametaü vijjati yaü idhekaccassa bhikkhuno evamassa: taõhà kho sallaü samaõena [PTS Page 260] [\q 260/] vuttaü. Avijjà visadoso chandaràgabyàpàdena ruppati. Taü me taõhàsallaü pahãnaü, apanãto avijjàvisadoso. Sammà nibbànàdhimuttohamasmã'ti sammà nibbànàdhimuttasseva sato so yàni sammà nibbànàdhimuttassa asappàyàni, tàni nànuyu¤jeyya: asappàyaü cakkhunà råpadassanaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü sotena saddaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü ghànena gandhaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü jivhàya rasaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü kàyena phoññhabbaü nànuyu¤jeyya, asappàyaü manasà dhammaü nànuyu¤jeyya. Tassa asappàyaü cakkhunà råpadassanaü nànuyuttassa asappàyaü sotena saddaü nànuyuttassa asappàyaü ghànena gandhaü nànuyuttassa asappàyaü jivhàya rasaü nànuyuttassa asappàyaü kàyena phoññhabbaü nànuyuttassa asappàyaü manasà dhammaü nànuyuttassa ràgo cittaü nànuddhaüseyya, so na ràgànuddhaüsitena cãttena neva maraõaü và nigaccheyya, na maraõamattaü và dukkhaü.
Upamà kho me ayaü sunakkhatta, katà atthassa vi¤¤àpanàya. Ayamevettha attho: vaõoti kho sunakkhatta, channetaü ajjhattikànaü àyatanànaü adhivacanaü. Visadosoti kho sunakkhatta, avijjàyetaü adhivacanaü. Sallanti kho sunakkhatta, taõhàyetaü adhivacanaü. Esanãti kho sunakkhatta, satiyàyetaü adhivacanaü. Satthanti kho sunakkhatta, ariyàyetaü pa¤¤àya adhivacanaü.Bhisakko sallakattoti kho sunakkhatta, tathàgatassetaü adhivacanaü arahato sammàsambuddhassa. So vata sunakkhatta, bhikkhu chasu essàyatanesu saüvutakàrã. Upadhi dukkhassa målanti1 iti vidatvà nirupadhi, upadhisaïkhaye vimutto upadhismiü và kàyaü upasaüharissati cittaü và uppàdessatã'ti netaü ñhànaü vijjati.
Seyyathàpi sunakkhatta, àpàniyakaüso vaõõasampanno gandhasampanno rasasampanno, so ca kho visena saüsaññho. Atha puriso àgaccheyya jãvitukàmo amaritukàmo sukhakàmo dukkhapañikkålo. Taü kiü ma¤¤asi sunakkhatta, api nu so puriso amuü àpàniyakaüsa piveyya. Yaü ja¤¤à imàhaü pivitvà maraõaü và nigacchàmi, maraõamattaü và dukkha'nti?
No hetaü bhante.
[PTS Page 261] [\q 261/]
Evameva kho sunakkhatta, so vata bhikkhu chasu phassàyatanesu saüvutakàrã upadhi dukkhassa målanti iti viditvà nirupadhi, upadhisaïkhaye vimutto upadhismiü và kàyaü upasaüharissati, cittaü và uppàdessatãti netaü ñhànaü vijjati.
-------------------------
1.Dukkhamålaü-syà.
[BJT Page 080] [\x 80/]
Seyyathàpi sunakkhatta, àsãviso ghoraviso, atha puriso àgaccheyya jãvitukàmo amaritukàmo sukhakàmo dukkhapañikkulo. Taü kiü ma¤¤asi sunakkhatta, api nu so puriso amussa àsãvisassa ghoravisassa hatthaü aïguññhaü và yu¤jeyya yaü ja¤¤à iminàhaü daññho maraõaü và nigacchàmi, maraõamattaü và dukkha'nti?
No hetaü bhante.
Evameva kho sunakkhatta, so vata bhikkhu chasu phassàyatanesu saüvutakàrã, upadhi dukkhassa målanti iti viditvà nirupadhi, upadhi saïkhaye vimutto upadhismiü và kàyaü upasaüharissati, cittaü và uppàdessatã'ti netaü ñhànaü vijjatãti.
Idamavoca bhagavà attamano sunakkhatto licchaviputto bhagavato bhàsitaü abhinandã'ti.
Sunakkhatta suttaü pa¤camaü