Namo tassa bhagavato arahato sammsambuddhassa.

Khuddakanikye

Jtaka-ahakath

(Tatiyo bhgo)

4. Catukkanipto

1. Kligavaggo

[301] 1. Cakligajtakavaan

Vivarathimsa dvranti ida satth jetavane viharanto catunna paribbjikna pabbajja rabbha kathesi. Vesliya kira licchavirjna satta sahassni satta satni satta ca licchav vasisu. Te sabbepi pucchpaipucchcittak ahesu. Atheko pacasu vdasatesu byatto nigaho vesliya samppui, te tassa sagaha akasu. Aparpi evarp nigah samppui Rjno dvepi jane vda kresu, ubhopi sadisva ahesu. Tato licchavna etadahosi ime dvepi paicca uppanno putto byatto bhavissatti. Tesa vivha kretv dvepi ekato vsesu. Atha nesa savsamanvya paipiy catasso drikyo eko ca drako jyi. Drikna sacc, lol, avadhrik, paicchdti nma akasu, drakassa saccakoti. Te pacapi jan viuta patt mtito paca vdasatni, pitito paca vdasatnti vdasahassa uggahisu. Mtpitaro drikna eva ovadisu sace koci gih tumhka vda bhindissati, tassa pdaparicrik bhaveyytha. Sace pabbajito bhindissati, tassa santike pabbajeyythti.

Aparabhge mtpitaro klamakasu. Tesu klakatesu saccakanigaho tattheva vesliya licchavna sippa sikkhpento vasi. Bhaginiyo jambuskha gahetv vdatthya nagar nagara caramn svatthi patv nagaradvre skha nikhaitv yo amhka vda ropetu sakkoti gih v pabbajito v, so eta pasupuja pdehi vikiritv pdeheva skha maddatti drakna vatv bhikkhya nagara pavisisu. Athyasm sriputto asammahahna sammajjitv rittaghaesu pnya upahapetv gilne ca paijaggitv divtara svatthi piya pavisanto ta skha disv drake pucchi, drak ta pavatti cikkhisu. Thero drakeheva ptpetv maddpetv yehi aya skh hapit, te katabhattakiccva gantv jetavanadvrakohake ma passantti drakna vatv nagara pavisitv katabhattakicco vihradvrakohake ahsi. Tpi paribbjik bhikkhya caritv gat skha maddita disv kenya madditti vatv sriputtattherena, sace tumhe vdatthik, jetavanadvrakohaka gacchathti drakehi vutt puna nagara pavisitv mahjana sanniptetv vihradvrakohaka gantv thera vdasahassa pucchisu. Thero ta vissajjetv aa kici jnthti pucchi. Na jnma, smti. Aha pana vo kici pucchmti. Puccha, smi, jnantiyo kathessmti.

Thero eka nma kinti pucchi. T na jnisu. Thero vissajjesi. T amhka, smi, parjayo, tumhka jayoti hasu. Idni ki karissathti? Amhka mtpithi aya ovdo dinno sace vo gih vda bhindissati, tassa pajpatiyo bhaveyytha. Sace pabbajito, tassa santike pabbajeyythti, pabbajja no dethti. Thero sdhti vatv t uppalavaya theriy santike pabbjesi. T sabbpi na cirasseva arahatta ppuisu. Athekadivasa bhikkh dhammasabhya katha samuhpesu vuso, sriputtatthero catunna paribbjikna avassayo hutv sabb arahatta ppesti. Satth gantv kya nuttha, bhikkhave, etarahi kathya sannisinnti pucchitv imya nmti vutte na, bhikkhave, idneva, pubbepesa etsa avassayo ahosi, idni pana pabbajjbhiseka dpesi, pubbe rjamahesihne hapesti vatv atta hari.

Atte kligarahe dantapuranagare kligarje rajja krente assakarahe palinagare assako nma rj rajja kresi. Kligo sampannabalavhano sayampi ngabalo paiyodha na passati. So yujjhitukmo hutv amaccna rocesi aha yuddhatthiko, paiyodha pana na passmi, ki karomti. Amacc attheko, mahrja, upyo, dhtaro te catasso uttamarpadhar, t pasdhetv paicchannayne nisdpetv balaparivut gmanigamarjadhniyo carpetha. Yo rj t attano gehe ktukmo bhavissati, tena saddhi yuddha karissmti vadisu. Rj tath kresi. Thi gatagatahne rjno bhayena tsa nagara pavisitu na denti, pakra pesetv bahinagareyeva vaspenti. Eva sakalajambudpa vicaritv assakarahe palinagara ppuisu. Assakopi nagaradvrni pidahpetv pakra pesesi. Tassa nandiseno nma amacco paito byatto upyakusalo. So cintesi im kira rjadhtaro sakalajambudpa vicaritv paiyodha na labhisu, eva sante jambudpo tuccho nma ahosi, aha kligena saddhi yujjhissmti. So nagaradvra gantv dovrike mantetv tsa dvra vivarpetu pahama gthamha

1. Vivarathimsa dvra, nagara pavisantu aruarjassa;

shena susihena, surakkhita nandisenenti.

Tattha aruarjassti so hi rajje patihitakle rahanmavasena assako nma jto, kuladattiya panassa nma aruoti Tenha aruarjassti. Shenti purisashena. Susihenti cariyehi suhu anussitena. Nandisenenti may nandisenena nma.

So eva vatv dvra vivarpetv t gahetv assakarao datv tumhe m bhyittha, yuddhe sati aha jinissmi, im uttamarpadhar rjadhtaro mahesiyo karothti tsa abhiseka dpetv thi saddhi gate purise gacchatha, tumhe rjadhtna assakarjena mahesihne hapitabhva tumhka rao cikkhathti uyyojesi. Te gantv rocesu. Kligo na hi nna so mayha bala jntti vatv tvadeva mahatiy senya nikkhami. Nandiseno tassa gamana atv attano kira rajjasmyameva hotu, m amhka rao rajjasma okkamatu, ubhinna rajjna antare yuddha bhavissatti ssana pesesi. So ssana sutv attano rajjapariyanteyeva ahsi. Assakopi attano rajjapariyante ahsi. Tad bodhisatto isipabbajja pabbajitv tesa dvinna rajjna antare paaslya vasati. Kligo cintesi sama nma kici jnissanti, ko jnti, ki bhavissati, kassa jayo v parjayo v bhavissati, tpasa pucchissmti atakavesena bodhisatta upasakamitv vanditv ekamanta nisditv paisanthra katv bhante, kligo ca assako ca yujjhitukm attano attano rajjasmyameva hit, etesu kassa jayo bhavissati, kassa parjayoti pucchi. Mahpua, aha asukassa jayo, asukassa parjayoti na jnmi, sakko pana devarj idhgacchati, tamaha pucchitv kathessmi, sve gaccheyysti. Sakko bodhisattassa upahna gantv nisdi, atha na bodhisatto tamattha pucchi. Bhante, kligo jinissati, assako parjissati, idacidaca pubbanimitta payissatti.

Kligo punadivase gantv pucchi, bodhisattopissa cikkhi. So ki nma pubbanimitta bhavissatti apucchitvva aha kira jinissmti uhya tuhiy pakkmi. S kath vitthrik ahosi. Ta sutv assako nandisena pakkospetv kligo kira jinissati maya parjissma, ki nu kho ktabbanti ha. So ko eta jnti mahrja, kassa jayo v parjayo v, tumhe m cintayitthti rjna asssetv bodhisatta upasakamitv vanditv ekamanta nisinno bhante, ko jinissati, ko parjissatti pucchi. Kligo jinissati, assako parjissatti? Bhante, jinantassa pubbanimitta ki bhavissati, ki parjinantassti? Mahpua, jinantassa rakkhadevat sabbaseto usabho bhavissati, itarassa sabbakako, ubhinnampi rakkhadevat yujjhitv jayaparjaya karissantti. Nandiseno ta sutv uhya gantv rao sahye sahassamatte mahyodhe gahetv avidre pabbata abhiruyha ambho, amhka rao jvita dtu sakkhissathti pucchi. ma, sakkhissmti. Tena hi imasmi papte patathti. Te patitu rabhisu. Atha ne vretv ala ettha patanena, amhka rao jvita dtu suhaday anivattino hutv yujjhathti ha. Te sampaicchisu.

Atha sagme upahite kligo aha kira jinissmti vosna pajji, balakypissa amhka kira jayoti vosna pajjitv sannha akatv vaggavagg hutv yathruci pakkamisu, vriyakaraakle vriya na karisu. Ubhopi rjno assa abhiruhitv yujjhissmti aamaa upasakamanti. Ubhinna rakkhadevat purato gantv kligarao rakkhadevat sabbaseto usabho ahosi, itarassa sabbakako. T devatpi aamaa yujjhankra dassent upasakamisu. Te pana usabh ubhinna rjnayeva payanti, na aesa. Nandiseno assaka pucchi payati te, mahrja, rakkhadevatti. ma, payatti. Kenkrenti. Kligarao rakkhadevat sabbaseto usabho hutv payati, amhka rakkhadevat sabbakako kilamanto hutv tihatti. Mahrja, tumhe m bhyatha, maya jinissma, kligo parjissati, tumhe assapihito otaritv ima satti gahetv susikkhitasindhava udarapasse vmahatthena uppetv imin purisasahassena saddhi vegena gantv kligarao rakkhadevata sattippahrena ptetha, tato maya sahassamatt sattisahassena paharissma eva kligassa rakkhadevat nassissati, tato kligo parjissati, maya jinissmti. Rj sdhti nandisenena dinnasaya gantv sattiy pahari, srayodhasahasspi amacc sattisahassena paharisu. rakkhadevat tattheva jvitakkhaya ppui, tvadeva kligo parjitv palyi. Ta palyamna disv sahassamatt amacc kligo palyatti unnadisu. Kligo maraabhayabhto palyamno ta tpasa akkosanto dutiya gthamha

2. Jayo kalignamasayhashina, parjayo anayo assakna;

icceva te bhsita brahmacri, na ujjubht vitatha bhaantti.

Tattha asayhashinanti asayha dussaha sahitu samatthna. Icceva te bhsitanti eva tay katpasa laja gahetv parjinakarjna jinissati, jinanarjnaca parjissatti bhsita. Na ujjubhtti ye kyena vcya manas ca ujubht, na te mus bhaantti.

Eva so tpasa akkosanto palyanto attano nagarameva gato, nivattitv oloketumpi nsakkhi. Tato katiphaccayena sakko tpasassa upahna agamsi. Tpaso tena saddhi kathento tatiya gthamha

3. Dev musvdamuptivatt, sacca dhana parama tesu sakka;

ta te mus bhsita devarja, ki v paicca maghav mahindti.

Tattha ta te mus bhsitanti ya tay mayha bhsita, ta atthabhajanakamusvda kathentena tay mus bhsita, tay ki kraa paicca eva bhsitanti?

Ta sutv sakko catuttha gthamha

4. Nanu te suta brhmaa bhaamne, dev na issanti purisaparakkamassa;

damo samdhi manaso abhejjo, abyaggat nikkamanaca kle;
dahaca viriya purisaparakkamo ca, teneva si vijayo assaknanti.

Tassattho ki tay, brhmaa, tattha tattha vacane bhaamne ida na sutapubba, ya dev purisaparakkamassa na issanti na usyanti, assakarao vriyakaraavasena attadamanasakhto damo, samaggabhvena manaso abhejjo, abhejjasamdhi, assakarao sahyna vriyakaraakle abyaggat yath kligassa manuss vaggavagg hutv osakkisu, eva anosakkana samaggabhvena abhejjacittna vriyaca purisaparakkamo ca thiro ahosi, teneva kraena assakna jayo ahosti.

Palte ca pana klige assakarj vilopa ghpetv attano nagara gato. Nandiseno kligassa ssana pesesi imsa catunna rjakana dyajjakohsa pesetu, sace na peseti, ktabbamettha jnissmti. So ta ssana sutv bhtatasito thi laddhabbadyajja pesesi, tato pahya samaggavsa vasisu.

Satth ima dhammadesana haritv jtaka samodhnesi tad kligarao dhtaro im daharabhikkhuniyo ahesu, nandiseno sriputto, tpaso pana ahameva ahosinti.

Cakligajtakavaan paham.