[BJT Vol A - 2] [\z A /] [\w II /]

[BJT Page 002] [\x 2/]

[PTS Vol A - 2] [\z A /] [\f II /]

[PTS Page 001] [\q 1/]

Suttantapiñake

Aïguttaranikàyo

Dutiyo bhàgo

Catukkanipàto

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

1. Pañhamo paõõàsako

1. Bhaõóagàmavaggo(1)





4. 1. 1. 1.

(Anubuddhasuttaü)

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà vajjãsu viharati bhaõóagàme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü bhagavà etadavoca:



Catunnaü bhikkhave dhammànaü ananubodhà appañivedhà evamidaü dãghamaddhànaü sandhàvitaü saüsaritaü mama¤ceva tumhàka¤ca. Katamesaü catunnaü?



Ariyassa bhikkhave sãlassa ananubodhà appañivedhà evamidaü dãghamaddhànaü sandhàvitaü saüsaritaü mama¤ceva tumhàka¤ca.



Ariyassa bhikkhave samàdhissa ananubodhà appañivedhà evamidaü dãghamaddhànaü sandhàvitaü saüsaritaü mama¤ceva tumhàka¤ca.



Ariyàya bhikkhave pa¤¤àya ananubodhà appañivedhà evamidaü dãghamaddhànaü sandhàvitaü saüsaritaü mama¤ceva tumhàka¤ca.



Ariyàya bhikkhave vimuttiyà ananubodhà appañivedhà evamidaü dãghamaddhànaü sandhàvitaü saüsaritaü mama¤ceva tumhàka¤ca.



[BJT Page 004] [\x 4/]

Tayidaü bhikkhave ariyaü sãlaü anubuddhaü pañividdhaü. Ariyo samàdhi anubuddho pañividdho. Ariyà pa¤¤à anubuddhà pañividdhà. Ariyà vimutti anubuddhà pañividdhà. Ucchinnà bhavataõhà khãõà bhavanetti. Natthi'dàni punabbhavoti.



Idamavoca bhagavà. Idaü vatvà sugato athàparaü etadavoca satthà:

[PTS Page 002] [\q 2/]



1. Sãlaü samàdhi pa¤¤à ca vimutti ca anuttarà,

Anubuddhà ime dhammà gotamena yasassinà.



2. Iti buddho abhi¤¤àya dhammamakkhàsi bhikkhånaü,

Dukkhassantakaro satthà cakkhumà parinibbuto'ti.



4. 1. 1. 2.

(Papatitasuttaü)



(Sàvatthinidànaü:)



2. Catåhi bhikkhave dhammehi asamannàgato imasmà dhammavinayà papatito'ti vuccati. Katamehi catåhi?



Ariyena bhikkhave sãlena asamannàgato imasmà dhammavinayà papatito'ti vuccati.



Ariyena bhikkhave samàdhinà asamannàgato imasmà dhammavinayà papatito'ti vuccati.



Ariyàya bhikkhave pa¤¤àya asamannàgato imasmà dhammavinayà papatito'ti vuccati.



Ariyàya bhikkhave vimuttiyà asamannàgato imasmà dhammavinayà papatito'ti vuccati.



Imehi kho bhikkhave catåhi dhammehi asamannàgato imasmà dhammavinayà papatito'ti vuccati.



Catåhi bhikkhave dhammehi samannàgato imasmà dhammavinayà appapatito'ti(2)vuccati. Katamehi catåhi?



Ariyena bhikkhave sãlena samannàgato imasmà dhammavinayà appapatito'ti vuccati.



Ariyena bhikkhave samàdhinà samannàgato imasmà dhammavinayà appapatito'ti vuccati.

Ariyàya bhikkhave pa¤¤àya samannàgato imasmà dhammavinayà appapatito'ti vuccati.



[BJT Page 006] [\x 6/]



Ariyàya bhikkhave vimuttiyà samannàgato imasmà dhammavinayà appapatito'ti vuccati.

Imehi kho bhikkhave catåhi dhammehi samannàgato imasmà dhammavinayà appapatito'ti vuccatãti.



3. Cutà patanti patità giddhà ca punaràgatà,

Kataü kiccaü(3) rataü(4) rammaü(5) sukhenànvàgataü sukhaü'ti.(6)





4. 1. 1. 3.

(Pañhamakhatasuttaü)(7)



3. Catåhi bhikkhave dhammehi samannàgato bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo

[PTS Page 003] [\q 3/]

ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavati. Katamehi catåhi?



Ananuvicca apariyogàhetvà avaõõàrahassa vaõõaü bhàsati.

Ananuvicca apariyogàhetvà vaõõàrahassa avaõõaü bhàsati.

Ananuvicca apariyogàhetvà appasàdanãye ñhàne pasàdaü upadaüseti.

Ananuvicca apariyogàhetvà pasàdanãye ñhàne appasàdaü upadaüseti.



Imehi kho bhikkhave catåhi dhammehi samannàgato bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavatãti.



Catåhi bhikkhave dhammehi samannàgato paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavati. Katamehi catåhi?



Anuvicca pariyogàhetvà avaõõàrahassa avaõõaü bhàsati.



Anuvicca pariyogàhetvà vaõõàrahassa vaõõaü bhàsati.



Anuvicca pariyogàhetvà appasàdanãye ñhàne appasàdaü upadaüseti.



Anuvicca pariyogàhetvà pasàdanãye ñhàne pasàdaü upadaüseti.



[BJT Page 008] [\x 8/]



Imehi kho bhikkhave catåhi dhammehi samannàgato paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavatãti.



4. Yo nindiyaü(8) pasaüsati taü và nindati yo pasaüsiyo,

Vicinàti mukhena so kaliü kalinà tena sukhaü na vindati.



5. Appamatto ayaü kali yo akkhesu dhanaparàjayo,

Sabbassàpi sahàpi attanà ayameva mahantataro(9) kali

Yo sugatesu manaü padosaye.(10)



6. Sataü sahassànaü nirabbudànaü chattiüsatiü(11) pa¤ca ca(12) abbudàni,(13)



[PTS Page 004] [\q 4/]



yamariyagarahã (14) nirayaü upeti vàcaü mana¤ca paõidhàya pàpakanti.(15)



4. 1. 1. 4.



(Dutiyakhatasuttaü)



4. Catusu bhikkhave micchà pañipajjamàno bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavati. Katamesu catusu?



Màtari bhikkhave micchà pañipajjamàno bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavati.





Pitari bhikkhave micchà pañipajjamàno bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavati.



Tathàgate bhikkhave micchà pañipajjamàno bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavati.



Tathàgatasàvake bhikkhave micchà pañipajjamàno bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavati.



Imesu kho bhikkhave catusu micchà pañipajjamàno bàlo avyatto asappuriso khataü upahataü attànaü pariharati. Sàvajjo ca hoti sànuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca apu¤¤aü pasavatãti.



[BJT Page 010] [\x 10/]



Catusu bhikkhave sammà pañipajjamàno paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavati. Katamesu catusu?



Màtari bhikkhave sammà pañipajjamàno paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavati.



Pitari bhikkhave sammà pañipajjamàno paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavati.



Tathàgate bhikkhave sammà pañipajjamàno paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavati.



Tathàgatasàvake bhikkhave sammà pañipajjamàno paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavati.



Imesu kho bhikkhave catusu sammà pañipajjamàno paõóito viyatto sappuriso akkhataü anupahataü attànaü pariharati. Anavajjo ca hoti ananuvajjo vi¤¤ånaü. Bahuü ca pu¤¤aü pasavatãti.



7. Màtari pitari càpi yo micchà pañipajjati,

Tathàgate ca sambuddhe atha và tassa sàvake,

Bahu¤ca so pasavati apu¤¤aü tàdiso naro.



8. Tàya(16) adhammacariyàya màtàpitusu paõóità.

Idheva(17) naü garahanti peccàpàya¤ca(18) gacchati,



9. Màtari pitari càpi yo sammà pañipajjati.

Tathàgate ca sambuddhe atha và tassa sàvake,



[PTS Page 005] [\q 5/] bahu¤ca so pasavati pu¤¤ampi tàdiso naro.



10. Tàya dhammacariyàya màtàpitusu paõóità,

Idha ceva(19) naü pasaüsanti pecca sagge(20) ca modatãti.



[BJT Page 012] [\x 12/]



4. 1. 1. 5.

(Anusotasuttaü) (21)



5. Cattàro'me bhikkhave puggalà santo saüvijjamànà lokasmiü. Katame cattàro?



Anusotagàmã puggalo, pañisotagàmã puggalo, ñhitatto puggalo, tiõõo pàragato thale tiññhati bràhmaõo.



Katamo ca bhikkhave anusotagàmã puggalo? Idha bhikkhave ekacco puggalo kàme ca pañisevati, pàpa¤ca kammaü karoti, ayaü vuccati bhikkhave anusotagàmã puggalo.

Katamo ca bhikkhave pañisotagàmã puggalo? Idha bhikkhave ekacco puggalo kàme na pañisevati, pàpa¤ca kammaü na karoti, sahàpi dukkhena sahàpi domanassena assumukho'pi rudamàno paripuõõaü parisuddhaü brahmacariyaü carati. Ayaü vuccati bhikkhave pañisotagàmã puggalo.



Katamo ca bhikkhave ñhitatto puggalo? Idha bhikkhave ekacco puggalo pa¤cannaü orambhàgiyànaü sa¤¤ojanànaü parikkhayà opapàtiko hoti, tattha parinibbàyã anàvattidhammo tasmà lokà. Ayaü vuccati bhikkhave ñhitatto puggalo.



Katamo ca bhikkhave puggalo tiõõo pàragato thale tiññhati bràhmaõo? [PTS Page 006] [\q 6/] idha bhikkhave ekacco puggalo àsavànaü khayà anàsavaü cetovimuttiü pa¤¤àvimuttiü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja viharati. Ayaü vuccati bhikkhave puggalo tiõõo pàragato thale tiññhati bràhmaõo.



Ime kho bhikkhave cattàro puggalà santo saüvijjamànà lokasminti.



11. Ye keci kàmesu asa¤¤atà janà avãtaràgà idha kàma bhogino,

Punappunaü jàtijaråpagàhino taõhàdhipannà anusotagàmino.



12. Tasmà hi dhãro idhupaññhitàsatã kàme ca pàpe ca asevamàno,

Sahàpi dukkhena jaheyya kàme pañisotagàmãti tamàhu puggalaü.



[BJT Page 014] [\x 14/]



13. Yo ve kilesàni pahàya pa¤ca paripuõõasekho apahànadhammo,(22)

Cetovasippatto(23) samàhitindriyo sa ve ñhitatto'ti naro pavuccati.



14. Parovarà(24) yassa samecca dhammà vidhåpità atthagatà na santi,

Sa vedagå vusitabrahmacariyo(25) lokantagå pàragato'ti vuccatãti.



4. 1. 1. 6.

(Appassutasuttaü) (26)



6. Cattàro'me bhikkhave puggalà santo saüvijjamànà lokasmiü. Katame cattàro?



Appassuto sutena anupapanno, appassuto sutena upapanno, bahussuto sutena anupapanno,(27)bahussuto sutena upapanno.



Katha¤ca bhikkhave puggalo appassuto hoti sutena anupapanno? Idha bhikkhave ekaccassa puggalassa appakaü sutaü hoti suttaü geyyaü vyokaraõaü gàthà (28) udànaü itivuttakaü jàtakaü abbhutadhammaü vedallaü. So tassa appakassa sutassa na atthama¤¤àya na dhammama¤¤àya na dhammànudhammapañipanno hoti. Evaü kho bhikkhave puggalo appassuto hoti sutena anupapanno.



Katha¤ca bhikkhave puggalo appassuto hoti sutena upapanno?



[PTS Page 007] [\q 7/]



idha bhikkhave ekaccassa puggalassa appakaü sutaü hoti suttaü geyyaü veyyàkaraõaü gàthà udànaü itivuttakaü jàtakaü abbhutadhammaü vedallaü. So tassa appakassa sutassa atthama¤¤àya dhammama¤¤àya dhammànudhammapañipanno hoti. Evaü kho bhikkhave puggalo appassuto hoti, sutena upapanno.



Katha¤ca bhikkhave puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno? Idha bhikkhave ekaccassa puggalassa bahuü(29) sutaü hoti suttaü geyyaü veyyàkaraõaü gàthà udànaü

Itivuttakaü jàtakaü abbhutadhammaü vedallaü. So tassa bahukassa sutassa na atthama¤¤àya na dhammama¤¤àya na dhammànudhamma pañipanno hoti. Evaü kho bhikkhave puggalo bahussuto hoti, sutena anupapanno.







[BJT Page 016. [\x 16/] ]



Katha¤ca bhikkhave puggalo bahussuto hoti sutena upapanno? Idha bhikkhave ekaccassa puggalassa bahuü sutaü hoti suttaü geyyaü veyyàkaraõaü gàthà udànaü itivuttakaü jàtakaü abbhutadhammaü vedallaü. So tassa bahukassa sutassa atthama¤¤àya dhammama¤¤àya dhammànudhammapañipanno hoti. Evaü kho bhikkhave puggalo bahussuto hoti sutena upapanno.



Ime kho bhikkhave cattàro puggalà santo saüvijjamànà lokasminti.



15. Appassuto'pi ce hoti sãlesu asamàhito,

Ubhayena naü garahanti sãlato ca sutena ca.



16. Appassutopi ce hoti sãlesu susamàhito,

Sãlato naü pasaüsanti nàssa(30) sampajjate sutaü.



17. Bahussutopi ce hoti sãlesu asamàhito,

Sãlato naü garahanti tassa(31) sampajjate sutaü.



[PTS Page 008] [\q 8/]



18. bahussutopi ce hoti sãlesu susamàhito,

Ubhayena naü pasaüsanti sãlato ca sutena ca.



19. Bahussutaü dhammadharaü sappa¤¤aü buddhasàvakaü,

Nekkhaü(32) jambonadasseva ko taü ninditumarahati,

Devàpi naü pasaüsanti brahmunàpi pasaüsito'ti.



4. 1. 1. 7.



(Sobhentisuttaü)



7. Cattàro'me bhikkhave puggalà viyattà vinãtà visàradà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà saïghaü sobhenti. Katame cattàro?



Bhikkhu bhikkhave viyatto vinãto visàrado bahussuto dhammadharo dhammànudhammapañipanno saïghaü sobheti.



Bhikkhunã bhikkhave viyattà vinãtà visàradà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà saïghaü sobheti.



Upàsako bhikkhave viyatto vinãto visàrado bahussuto dhammadharo dhammànudhammapañipanno saïghaü sobheti.



Upàsikà bhikkhave viyattà vinãtà visàradà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà saïghaü sobheti.



Ime kho bhikkhave cattàro viyattà vinãtà visàradà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà saïghaü sobhentãti.



[BJT Page 018] [\x 18/]



20. Yo hoti viyatto ca visàrado ca

Bahussuto dhammadharo ca hoti,

Dhammassa hoti anudhammacàrã

Sa(33) tàdiso vuccati saïghasobhano.(34)



21. Bhikkhu ca sãlasampanno bhikkhunã ca bahussutà,

Upàsako ca yo saddho yà ca saddhà upàsikà,

Ete kho saïghaü sobhenti ete hi saïghasobhanà'ti.



4. 1. 1. 8

(Vesàrajjasuttaü)



8. Cattàrimàni bhikkhave tathàgatassa vesàrajjàni yehi vesàrajjehi samannàgato tathàgato àsabhaü ñhànaü(35) pañijànàti,



[PTS Page 009] [\q 9/]



parisàsu sãhanàdaü nadati, brahmacakkaü pavatteti. Katamàni cattàri?



"Sammàsambuddhassa te pañijànato ime dhammà anabhisambuddhàti" tatra vata maü samaõo và bràhmaõo và devo và màro và brahmà và koci và lokasmiü sahadhammena pañicodessatã(36) ti nimittametaü bhikkhave na samanupassàmi. Etampahaü(37) bhikkhave nimittaü asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesàrajjappatto viharàmi.



"Khãõàsavassa te pañijànato ime àsavà aparikkhãõàti" tatra vata maü samaõo và bràhmaõo và devo và màro và brahmà và koci và lokasmiü sahadhammena pañicodessatãti nimittametaü bhikkhave na samanupassàmi. Etampahaü bhikkhave nimittaü asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesàrajjappatto viharàmi.



"Ye kho pana(38) te antaràyikà dhammà vuttà. Te pañisevato nàlaü antaràyàyàti" tatra vata maü samaõo và bràhmaõo và devo và màro và brahmà và koci và lokasmiü sahadhammena pañicodessatãti nimittametaü bhikkhave na samanupassàmi. Etampahaü bhikkhave nimittaü asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesàrajjappatto viharàmi.



"Yassa kho pana te atthàya dhammo desito so na niyyàti takkarassa sammà dukkhakkhayàyàti" tatra vata maü samaõo và bràhmaõo và devo và màro và brahmà và koci và lokasmiü sahadhammena pañicodessatãti nimittametaü bhikkhave na samanupassàmi. Etampahaü bhikkhave nimittaü asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesàrajjappatto viharàmi.



[BJT Page 020] [\x 20/]



Imàni kho bhikkhave cattàri tathàgatassa vesàrajjàni yehi vesàrajjehi samannàgato tathàgato àsabhaü ñhànaü pañijànàti, parisàsu sãhanàdaü nadati, brahmacakkaü pavattetãti.



22. Ye keci'me vàdapathà puthussità yannissità samaõabràhmaõà ca tathàgataü patvà na te bhavanti visàradaü vàdapathàtivattinaü. (39)



23. Yo dhammacakkaü abhibhuyya kevalã (40) pavattayã sabbabhåtànukampã,

Taü tàdisaü devamanussaseññhaü sattà namassanti bhavassa pàragunti.(41)



4. 1. 1. 9

(Taõhàsuttaü)



[PTS Page 010] [\q 10/]



9. cattàro'me bhikkhave taõhuppàdà yattha bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati. Katame cattàro?

Cãvarahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati. Piõóapàtahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati. Senàsanahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati. Itibhavàbhavahetu và bhikkhave bhikkhuno taõhà uppajjamànà uppajjati.

Ime kho bhikkhave cattàro taõhuppàdà yatra bhikkhuno taõhà uppajjamànà

Uppajjatãti.



24. Taõhàdutiyo puriso dãghamaddhàna saüsaraü,

Itthabhàva¤¤athàbhàvaü saüsàraü nàtivattati.



25. Etamàdãnavaü ¤atvà taõhaü dukkhassa sambhavaü,

Vãtataõho anàdàno sato bhikkhu paribbaje'ti.



4. 1. 1. 10

(Yogasuttaü)



10. Cattàro'me bhikkhave yogà. Katame cattàro? Kàmayogo bhavayogo diññhiyogo avijjàyogo.

Katamo ca bhikkhave kàmayogo? Idha bhikkhave ekacco kàmànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü nappajànàti. Tassa kàmànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü appajànato yo kàmesu kàmaràgo kàmanandi kàmasineho kàmamucchà kàmapipàsà kàmapariëàho kàmajjhosànaü kàmataõhà sànuseti. Ayaü vuccati bhikkhave kàmayogo. (Iti kàmayogo)



[BJT Page 022] [\x 22/]



Bhavayogo ca kathaü hoti? Idha bhikkhave ekacco bhavànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü nappajànàti. Tassa bhavànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü appajànato yo bhavesu bhavaràgo bhavanandi bhavasineho bhavamucchà bhavapipàsà bhavapariëàho bhavajjhosànaü bhavataõhà sànuseti. Ayaü vuccati bhikkhave bhavayogo. (Iti kàmayogo bhavayogo)



Diññhiyogo ca kathaü hoti? Idha bhikkhave ekacco diññhãnaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü nappajànàti. Tassa diññhãnaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü appajànato



[PTS Page 011] [\q 11/]



yo diññhisu diññhiràgo diññhinandi diññhisineho diññhimucchà diññhipipàsà diññhipariëàho diññhiajjhosànaü diññhitaõhà sànuseti. Ayaü vuccati bhikkhave diññhiyogo. (Iti kàmayogo bhavayogo diññhiyogo)



Avijjàyogo ca kathaü hoti? Idha bhikkhave ekacco channaü phassàyatanànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü nappajànàti. Tassa channaü phassàyatanànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü appajànato yà chasu phassàyatanesu avijjà a¤¤àõaü sànuseti, ayaü vuccati bhikkhave avijjàyogo. (Iti kàmayogo bhavayogo diññhiyogo avijjàyogo. )



Saüyutto pàpakehi akusalehi dhammehi saükilesikehi ponobhavikehi sadarehi dukkhavipàkehi àyatiü jàtijaràmaraõikehi, tasmà ayogakkhemãti vuccati.



Ime kho bhikkhave cattàro yogà.



Cattàro'me bhikkhave visaüyogà. Katame cattàro?

Kàmayogavisaüyogo bhavayogavisaüyogo diññhiyogavisaüyogo avijjàyogavisaüyogo.



Katamo ca bhikkhave kàmayogavisaüyogo? Idha bhikkhave ekacco kàmànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànàti. Tassa kàmànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànato yo kàmesu kàmaràgo kàmanandi kàmasineho kàmamucchà kàmapipàsà kàmapariëàho kàmajjhosànaü kàmataõhà sà nànuseti. Ayaü vuccati bhikkhave kàmayogavisaüyogo. (Iti kàmayogavisaüyogo. )



[BJT Page 024] [\x 24/]



Bhavayogavisaüyogo ca kathaü hoti? Idha bhikkhave ekacco bhavànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànàti. Tassa bhavànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànato yo bhavesu bhavaràgo bhavanandi bhavasineho bhavamucchà bhavapipàsà bhavapariëàho bhavajjhosànaü bhavataõhà sà nànuseti.(42) Ayaü vuccati bhikkhave bhavayogavisaüyogo. (Iti kàmayogavisaüyogo bhavayogavisaüyogo. )



Diññhiyogavisaüyogo ca kathaü hoti? Idha bhikkhave ekacco diññhãnaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca



[PTS Page 012] [\q 12/]



nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànàti. Tassa diññhãnaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànato yo diññhãsu diññhiràgo diññhinandi diññhimucchà diññhipipàsà diññhipariëàho diññhiajjhosànaü diññhitaõhà sà nànuseti.(43) Ayaü vuccati bhikkhave diññhiyogavisaüyogo. (Iti kàmayogavisaüyogo bhavayogavisaüyogo diññhiyogavisaüyogo. )



Avijjàyogavisaüyogo ca kathaü hoti? Idha bhikkhave ekacco channaü phassàyatanànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànàti. Tassa channaü phassàyatanànaü samudaya¤ca atthagama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü pajànato yà chasu phassàyatanesu avijjà a¤¤àõaü sà nànuseti. (44) Ayaü vuccati bhikkhave avijjàyogavisaüyogo. (Iti kàmayogavisaüyogo bhavayogavisaüyogo diññhiyogavisaüyogo avijjàyogavisaüyogo. )



Visaüyutto pàpakehi akusalehi dhammehi saükilesikehi ponobhavikehi sadarehi dukkhavipàkehi àyatiü jàtijaràmaraõikehi. Tasmà yogakkhemãti vuccati.



Ime kho bhikkhave cattàro visaüyogàti.



26. Kàmayogena saüyuttà bhavayogena cåbhayaü,

Diññhiyogena saüyuttà avijjàya purakkhatà,(45)

Sattà gacchanti saüsàraü jàtimaraõagàmino.



27. Ye ca kàme pari¤¤àya bhavayoga¤ca sabbaso,

Diññhiyogaü samåhacca avijja¤ca viràjayaü,

Sabbayogavisaüyuttà te ve yogàtigà munãti.(46)



Bhaõóagàmavaggo(47) pañhamo.



Tassuddànaü:

Anubuddhaü papatitaü dve khataü(48) anusotapa¤camaü,(49)



[PTS Page 013] [\q 13/]



appassuto ca sobhenti(50) vesàrajjaü taõhàyogena te dasà'ti.



1.

1[BJTS]= 1. Bhaõóagàmavaggo

[ChS]=

[PTS]= 1.Bhaõóagàmavaggo +1. this sutta occurs in M. p. S. iv. 2-3.

[Thai]=

[Kambodian]=

2.

2[BJTS]= appapatito'ti + 1 Apapatito syà. [PTS]

[ChS]=

[PTS]= apapatito ti

[Thai]=

[Kambodian]=

3.

3[BJTS]= Kataü kiccaü + 1. Katakiccaü

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

4.

4[BJTS]= rataü

[ChS]=

[PTS]= rataü + 1 S.Tr. ratà,

[Thai]=

[Kambodian]=

5.

5[BJTS]= rammaü

[ChS]=

[PTS]= rammaü + 2 B. K. dhammaü.

[Thai]=

[Kambodian]=

6.

6[BJTS]= sukhaü'ti

[ChS]=

[PTS]= sukhaü'ti + 3 See Th. I. 63.

[Thai]=

[Kambodian]=

7.

7[BJTS]= 4. 1. 1. 3. (Pañhamakhatasuttaü)

[ChS]=

[PTS]= 4. 1. 1. 3. (Pañhamakhatasuttaü) + 4 Compare III. 9.

[Thai]=

[Kambodian]=

8.

8[BJTS]= nindiyaü

[ChS]=

[PTS]= nindiyaü + 1 All these verses S. N. III. 10.2-4; S. vi. 1. 9. p. 149.

[Thai]=

[Kambodian]=

9.

9[BJTS]= mahantataro

[ChS]=

[Thai]=

[PTS]= mahantataro + B. K. mahattataro.

[Kambodian]=

10.

10[BJTS]= Yo sugatesu manaü padosaye. + 1. So sugatesu na manaü pasàdaye sãmu.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

11.

11[BJTS]= chattiüsatiü + 2. Chattiüsati machasaü. Chattiüsa ca [PTS]

[ChS]=

[PTS]= chattiüsatiü + 3 B. K., S. Tr. chattiüsati. S.M. chattiüsatiü pa¤ca ca.

[Thai]=

[Kambodian]=

12.

12[BJTS]= ca

[ChS]=

[PTS]= ca + 4 Omited by B.K., B. Ph.

[Thai]=

[Kambodian]=

13.

13[BJTS]= abbudàni,

[ChS]=

[PTS]= abbudàni, + 5. B.K.nirabbudàni.

[Thai]=

[Kambodian]=

14.

14[BJTS]= yamariyagarahã + 3. Yamariyaü garahiya syà.

[ChS]=

[PTS]= yamariyagarahã + 1 B. Ph.ariyagarahã taü.

[Thai]=

[Kambodian]=

15.

15[BJTS]= pàpakanti.

[ChS]=

[PTS]= pàpakanti. + 2 B. Ph. asappuriso vàcaü na vàya pàpakan ti.

[Thai]=

[Kambodian]=

16.

16[BJTS]= Tàya

[ChS]=

[PTS]= Tàya + 1 All the MSS. of text read Tàya naü, &c. S.Com. omits naü which is against the metre.

[Thai]=

[Kambodian]=

17.

17[BJTS]= Idha ceva

[ChS]=

[PTS]= Idh` ceva + 2 S. M. S. Tr. Idha ceva.

[Thai]=

[Kambodian]=

18.

18[BJTS]= peccàpàya¤ca

[ChS]=

[PTS]= peccàpàya¤ca + 3 B. K. peccàpàyaü

[Thai]=

[Kambodian]=

19.

19[BJTS]= Idha ceva

[ChS]=

[PTS]= Idh` ceva + 2 S. M. S. Tr. Idha ceva.

[Thai]=

[Kambodian]=

20.

20[BJTS]= pecca sagge

[ChS]=

[PTS]= pecca sagge + 4 B. Ph. sagge ca, B. K. pacca sagge.

[Thai]=

[Kambodian]=

21.

21[BJTS]= 4. 1. 1. 5. (Anusotasuttaü)

[ChS]=

[PTS]= 4. 1. 1. 5. (Anusotasuttaü) + 5 Recurs P. P. iv. 27.

[Thai]=

[Kambodian]=

22.

22[BJTS]= apahànadhammo

[ChS]=

[PTS]= apahànadhammo + 1 B. K. aparihànadhammo; S.D., T., S. M. asabhànadhammo.

[Thai]=

[Kambodian]=

23.

23[BJTS]= Cetovasippatto

[ChS]=

[PTS]= Cetovasippatto + 2 so in all the MSS.

[Thai]=

[Kambodian]=

24.

24[BJTS]= Parovarà

[ChS]=

[PTS]= Parovarà + 3 B. K. Paroparà.

[Thai]=

[Kambodian]=

25.

25[BJTS]= vusitabrahmacariyo

[ChS]=

[PTS]= vusitabrahmacariyo + 4 B. K. sace muni vusitabrahmacariyo

[Thai]=

[Kambodian]=

26.

26[BJTS]= 4. 1. 1. 6. (Appassutasuttaü)

[ChS]=

[PTS]= 4. 1. 1. 6. (Appassutasuttaü) + 5 Recurs P. P.iv.28.

[Thai]=

[Kambodian]=

27.

27[BJTS]= anupapanno,

[ChS]=

[PTS]= anupapanno, + 6 B. K. anupapanno.

[Thai]=

[Kambodian]=

28.

28[BJTS]= gàthà + 1. gàthü, machasaü.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

29.

29[BJTS]= bahuü + 2. bahukaü - machasaü.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

30.

30[BJTS]= nàssa

[ChS]=

[PTS]= nàssa + 1 B. K. nassa.

[Thai]=

[Kambodian]=

31.

31[BJTS]= tassa

[ChS]=

[PTS]= nàssa + 2 B. K. ,S. Tr. tassa

[Thai]=

[Kambodian]=

32.

32[BJTS]= Nekkhaü

[ChS]=

[PTS]= Nekkhaü + 1 B. K. Nikkhaü

[Thai]=

[Kambodian]=

33.

33[BJTS]= Sa

[ChS]=

[PTS]= Sa + 2 B. K. omits Sa.

[Thai]=

[Kambodian]=

34.

34[BJTS]= saïghasobhano.

[ChS]=

[PTS]= saïghasobhano. + 3 B. K. Sobhaõo

[Thai]=

[Kambodian]=

35.

35[BJTS]= àsabhaü ñhànaü

[ChS]=

[PTS]= àsabhaõñhànaü + 4. See Sum. 31, Anàgata v. 67 and 12. MN. 71-2.

[Thai]=

[Kambodian]=

36.

36[BJTS]= pañicodessatã

[ChS]=

[PTS]= pañicodessatã + 1. B. K. pañicodissati

[Thai]=

[Kambodian]=

37.

37[BJTS]= Etampahaü

[ChS]=

[PTS]= Etam p`ahaü + 2 B. K. Etam ahaü

[Thai]=

[Kambodian]=

38.

38[BJTS]= Ye kho pana

[ChS]=

[PTS]= Ye kho pana + 3 B. K. Ye ca kho pan` etc.

[Thai]=

[Kambodian]=

39.

39[BJTS]= vàdapathàtivattinaü. + 1. Vàdapathàtivattaü machasaü.

[ChS]=

[PTS]= vàdapathàti vattinaü. + 4 SS. vattaü

[Thai]=

[Kambodian]=

40.

40[BJTS]= kevalã + 2. Kevalo machasaü. Kevalaü syà

[ChS]=

[PTS]= kevalim + 5 B. K. kevalo.

[Thai]=

[Kambodian]=

41.

41[BJTS]= pàragunti

[ChS]=

[PTS]= pàragunti + 6 B. K. bhavapàragun.

[Thai]=

[Kambodian]=

42.

42[BJTS]= nànuseti.

[ChS]=

[PTS]= nànuseti. + 1 sànànuseti. throughout; S.M.S. Tr. sànuseti.

[Thai]=

[Kambodian]=

43.

43[BJTS]= nànuseti.

[ChS]=

[PTS]= nànuseti. + 1 S. D. sànuseti.

[Thai]=

[Kambodian]=

44.

44[BJTS]= nànuseti.

[ChS]=

[PTS]= nànuseti. + 2 S.M. S. S. D. Tr. sànànuseti.

[Thai]=

[Kambodian]=

45.

45[BJTS]= purakkhatà,

[ChS]=

[PTS]= purakkhatà + B. K. purakkhità,

[Thai]=

[Kambodian]=

46.

46[BJTS]= yogàtigà munãti.

[ChS]=

[PTS]= yogàtigà minoti. + 4 B. K. atigà munãti.

[Thai]=

[Kambodian]=

47.

47[BJTS]= Bhaõóagàmavaggo

[ChS]=

[PTS]= Bhaõóagàmavaggo + 5 S. Com. Bhaõóagàmavaggo. B. K. Taõhàyogavaggo

[Thai]=

[Kambodian]=

48.

48[BJTS]= khataü

[ChS]=

[PTS]= khatà + 6 S. D. khataü S. M. S. T. khataü

[Thai]=

[Kambodian]=

49.

49[BJTS]= anusotapa¤camaü,

[ChS]=

[PTS]= anusotaü pa¤camaü, + 7 S. M. S. D. anusocata. S. T. anusota ca

[Thai]=

[Kambodian]=

50.

50[BJTS]= sobhenti

[ChS]=

[PTS]= sobhenti + 1 S. D. , S. T. sobhonti. S. M. sobhenti.

[Thai]=

[Kambodian]=