4th wheel, 4th wheel buddhism, absorption, articles on ecstatic meditation, bliss, catutthayana, di.t.thadhammasukhavihaaraa, ecstatic buddhism, ecstasy, ecstatic, ecstatic case histories, ecstatic contemplative, ecstatic meditation, ecstatic poetry, field meditation, fragrance of enlightenment, fruits of the contemplative life, fourth wheel, great western vehicle, gwv, gwv pali dictionary project, jeff brooks, jeffrey s. brooks, jhana, jhana archive, jhana resource guide, jhana support group, jhanananda, jhanananda's journal, jhananda, jhana-nimitta, joy, joy of meditation, joyful home of the way, jsg, kriya, kriyas, kundalini, kundaliniheat, language of ecstasy, language of gnosis, mahaparacakkayana, mahasatipatthana, maha-satipatthana, manomaya, meet the needs of the people, meditation, meditation case histories, meditation induced neurosis, meditation induced physical ailment, meditation induced psychosis, meditation induced tinnitus, meditative absorption, meditation teacher, mind-made body, mystic, mysticism, nikayan buddhism, nimitta, oob, oobe, ordination program, out-of-body experience, pali, pali & buddhist studies, pali canon, pali dictionary project, pali language resource guide, past life, past lifetimes, patanjali, peer-level support, personal case histories, personal case histories with meditative absorption, phala, phala nikaya, phenomena of absorption, piiti, pleasure not of the senses, psychology of buddhism, psychology of ecstasy, psychology of kundalini, psychology of yoga, recognizing the absorption states, e'letter, remaining conscious during sleep, retreat, retreats, right livelihood, right meditation, saint vitus' dance, samadhi, sama-samadhi, satipatthana, shaman, shamanic, shamanism, solo wilderness retreat, sotapanna, southwest insight e'letter, spiritual awakening, spontaneous movement, stone worn to sand, stream winner, succor, sukha, three year retreat, tinnitus, tipitaka, translator bias, understanding meditation states, understanding meditative absorption, unifying theory of gnosis, western buddhism, western buddhist teachers, western vehicle, wholesome states, wilderness, wilderness retreat, yoga psychology, yoga sutras of patanjali, advaita, advaita vedanta, anagami, anapanasati, arahant, arahanta, arahat, astral projection, aura, bodhichitta, boundless states, brahma viharas, buddha, buddhism, buddhism as a religion, buddhist, buddhist criticism, buddhist philosophy, buddhist psychology, buddhist tradition, burying the shaman, chakra, characteristic manifestations of absorption, characteristics of absorption, charism, charisma, charismatic, charismatic movement, charismatic buddhism, christian contemplative, christian meditation, christian mystic, christian mysticism, clairaudience, clairvoyance, compassion, concentration, contemplation, contemplative, contemplative arts, contemplative poetry, cultivating wholesome states, dark night of the soul, dependent origination, descent into hell, dhamma, dhamma teacher, dharma, dhyana, discourses of the buddha, divine abodes, divine ear, dzikr, dzogchen, ecumenical, ecumenical buddhism, eighth fold path, engaged, enlightened, enlightenment, enlightenment in this lifetime, equanimity, ethics, ethics in buddhism, fana, former lives, forms of buddhism, four noble truths, gnosis, gnostic, hollow reed, houses of god, insight, kabbalah, karuna, kasina, kayagata-sati, loving kindness, lucid, lucid dreaming, mahamudra, meditation object, meditative, metta, mind of buddha, monastic, mudita, nama-rupa, nibbana, nirvana, non-returner, once returner, psycho-soma, rapture, reincarnation, revelation, rigpa, sakadagami, salmon-boy, sanskrit, sanskrit & vedic studies, seven factors of enlightenment, shunyata, siddhartha gotama, siddhi, signless, signlessness, sufi, sufism, supernatural powers, supranormal powers, sutra, sutra pitaka, sutta, sutta pitaka, sympathetic joy, trance, tranquility, tripitaka, tucson dharma news, two-worlds, upekkha, vedanta, vertigo, vipassana, yoga, yoga sutras,

[Great Western Vehicle] [Events] [Supporting the GWV]

[Pali & Buddhist Studies] [Tipitaka Index]  [Buddhist Timeline] [Pali-English Dictionary] [Glossary Key] [Sanskrit & Vedic Studies] [Ecstatic Meditation Archive]


A Pali-English Hypertext Dictionary


Pali-English English-Pali, Author Max J. Sandor, Ph.D.


A


Abhibhavati - (Abhi + bhuu) overcomes.

Abhibhuu - m. conqueror.

Abhidhamma - m. Higher Doctrine.

Abhigacchati - (abhi + gamu) goes near to.

Abhijaanaati - (abhi + -aa) perceives.

Abhikkamati - (abhi + kamu) goes forward.

Abhima~ngala - n. great festival.

Abhimukha - facing towards.

Abhi--aa - f. higher knowledge.

Aacariya - m. teacher.

Aadara - m. Affection, esteem, care.

Aadaaya - p.p. having taken.

Adhibhuuta - p.p. mastered.

Adhigacchati - (adhi + gamu) attains, acquires.

Adhipati - m. chief, master.

Adhisessati - (adhi + si) will lie upon.

Adhis(la – a higher morality.

Adhis(ta - adj. very cold.

Adhiti.t.thati - (adhi + .thaa) stands upon.

Adhivasati - (adhi + vasa) dwells in.

Agaa - (gamu) went.

Aagacchati - (aa + gamu) comes.

Aagatasama.no - m. monastery.

Aggi - m. fire.

Aha - n. day.

Aha.m - pro. I.

Aahaara - m. food.

Aaharati - (aa + hara) brings.

Aja - m. goat.

Ajaa - f. she-goat.

Ajja - ind. to-day.

Aakaasa - m. sky.

Alikavaad( - m. liar.

Aama - ind. yes.

Amacca - m. minister.

Amba - n. mango.

Ambara - n. garment.

Amhaaka.m - pro. our.

Amu - Pro. this, that, such.

A~nguli - f. finger.

A--a - adj. Another

Annada - giver of food.

A--atara - adj. certain.

Antevaasiko - m. pupil.

Antima - adj. last.

Anu - pre. like, after, along, under.

Anugacchati - (anu + gamu) follows.

Anulomato - in accordance with.

Anunaayaka - m. sub-chief.

Anupubba.m - in due course.

Anuraaja - m. successor.

Apa - pre. from, away from.

Aapabbata - n. As far as the rock.

Apagacchati - (apa + gamu) goes away.

Aapana - n. shop, market.

Apara - adj. other, western, subsequent.

Apara.nha - m. Afternoon.

Apasaalaaya - from the hall.

Apavaada - m. Abuse, blame.

Api - ind. over, near to.

Apidhaana - n. cover, lid.

Appa - adj. little, few.

Appamaada - m. earnestness.

Arahanta - m. Arahat.

Aaraama - m. temple, garden.

Aaroceti - (aa + ruca) informs, tells, announces.

Aarogya - n. health.

Asaadhu - m. Bad man.

Aasana - n. seat.

Asi - m. sword.

Asika.laho - m. swordfight.

As(ti - eighty.

Assa - m. horse.

Assaa - f. mare.

A.tavi - f. forest.

Ativiya - adj. very.

Atigacchati - (ati + gamu) overcomes.

Atikkamati - (ati + kamu) transgresses.

Atisundara - very beautiful.

Atithi - m. guest.

Atta - m. soul, self.

Attha - m. matter, meaning, good.

A.t.tha - eight.

A.t.thaadasa - eighteen.

A.t.thama - eighth.

A.t.thi - n. Bone.

Avabhodha - m. understanding.

Avacarati - (ava + cara) traverses.

Avaharati - (ava + hara) takes away.

Avajaanaati - (ava + -aa) despises.

Avakkamati - (ava + kamu) descends.

Avama--ati - (ava + mana) looks down upon.

Aavuso - ind. friend, brother.

Aya - n. iron.

Ayomaya - made of iron.

Aayu - n. Age. 


B


Bahudhaa - in many ways.

Baala - m. young.

Baalataa - f. childhood.

Baalatta- n. ignorance.

Balavantu - m. powerful.

Bandhumantu - m. he who has relations.

Bhagavantu - m. The Blessed One.

Bhagin( - f. sister.

Bhajati - (bhaja) associates.

Bha.nati - (bha.na) speaks, recites.

Bha.na - n. goods, article.

Bha.naagaarika - m. treasurer

Bhante - ind. Lord, Reverend Sir.

Bhariyaa - f. wife.

Bhaasaa - f. language.

Bhaasana. - n. speech.

Bhattu - m. husband.

Bhaatu - m. Brother.

Bhava - n. existence.

Bhavati - (bhuu) becomes.

Bhaaveti - (bhuu) cultivates, develops.

Bhaya - n. fear.

Bhikkhu - m, mendicant, monk.

Bhikkhun( - f. nun.

Bhinna - p.p. Broken.

Bhuu - to be.

Bhujaga - m. snake.

Bhu-jitukaama - wishing to eat.

Bhuumi - f. ground.

Bhu-jati - (bhuji) eats, partakes.

Bhuuta - n. Being.

B(ja - n. seed, germ.

Brahmacaar( - m. celibate.

Buddha - m. The Enlightened One.

Buddhadesita - preached by Buddha.

Bujjhati - (budha) understands. 


C


Cakkhu - n. eye.

Canda - m. moon.

Carati - (cara) wanders.

Catuttha - fourth.

Cattaa.l(sati - forty.

Catu - four.

Catuddasa - fourteen.

Ceta - n. mind.

Cha - six.

Chatta - n. umbrella.

Cha.t.tha - sixth.

Cira.m - indec. for a long time.

Corabhaya.m - n. fear from thief.

Corayati - (cura) steals.

Coreti - (cura) steals.

Cuddasa - fourteen. 


D


Dakkhi.na - south.

Daana - n. alms, giving, gift.

Da.na - n. stick.

Da.n( - he who has a stick.

Daaraka - m. child.

Daarikaa - f. girl.

Daaru - n. wood, fire-wood.

Daarumaya - wooden.

Dasa - ten.

Daasa - m. servant.

Daasi - f. servant-maid.

Daatu - m. giver.

Daayaka - m. supporter.

Deseti - (disa) preaches.

Deti - (daa) gives.

Deva - m. god.

Devi - f. goddess.

Deyya - that which should be given.

Dhamma - m. Law, Truth, Doctrine.

Dhammacaari - m. righteous one.

Dhammadhara - m. versed in the Dhamma.

Dhammasaalaa - f, preaching hall.

Dhammataa - f. nature.

Dhammavaad( - m. speaker of the Truth.

Dhammika - righteous.

Dhana - n. wealth.

Dhaavati - (dhaava) runs.

Dhenu - f. cow.

Dh(tu - f. Daughter.

Dhitimantu - m. courageous one.

Dhovati - (dhova) washes.

Dhunaati - (dhu) destroys.

Dibbati - (diva) enjoys.

D(gha - adj. long.

Dinakara - m. Sun.

D(pa - n. light, lamp.

Disaa - f. quarter, direction.

Di.t.thadhammo - m. Saint.

Divasa - m., n.

Day.

Dosa - m. hatred.

Du - pre. Bad, difficult.

Duddama - difficult to tame.

Duggati - f. evil state.

Duhitu - f. Daughter.

Duranubodha - difficult of comprehension.

Dutiya - second.

Dvaadasa - twelve.

Dvi - two.

Dvikkhattu.m - twice. 


E


Eka - one, certain, some.

Ekaadasa - eleven.

E.laka - m. goat.

Eva - ind. just, quite, even, only.

Eva.m - ind. thus. 


G


Gacchati - (gamu) goes.

Gahapati - m. householder.

Gaama - m. village.

Gaamato - gone to the village.

Gamaka - m. Goer.

Gamana - n. Going.

Gaamataa - f. collection of villages.

Ga~ngaa - f. river.

Gantukaama - wishing to go.

Gaarayha - blamable.

Gati - f. state.

Ghara - n. home, house.

Gha.ta -m. pot, jar.

Ghosana - noisy.

Gilaana - m. sick person.

G(ti - f. song.

Go - m. Bull.

Gotrabhuu - n. Sanctified one.

Gu.navantu - m. virtuous one. 


H


Harati - (hara) carries.

Hattha - m. hand.

Hatthi - m. elephant.

Hatthin( - f. she-elephant.

Have - ind. indeed, certainly.

Hi - indec. indeed.

H(yo - ind. yesterday. 


I


Icchati - (isu) wishes, desires.

Idaani - ind. now.

Idha - ind. here.

Ima - this.

Itara - adj. different, the remaining.

Ito - ind. hence. ago, from here.

Iva - ind. like.

Isi - m. sage. 


J


Janaka - m. father.

Janan( - f. mother.

Janataa - f. multitude.

Jaya - m. victory.

Jaayati - (jana) arises, is born.

Je.t.tha - eldest.

Jetu - m. conqueror.

Jeyya - elder.

Jhana – meditative absorption, ecstasy

Jinaati - (ji) conquers.

J(vati - (j(va) lives. 


K


Ka - pro. who, which?

Kadariya - m. miser.

Kammaja - born of kamma.

Kampati - (kampa) shakes, wavers.

Ka.nha - black.

Kani.t.tha - adj . youngest.

Kaniya - adj. younger.

Ka--aa - f. maiden, virgin.

Kapi - m. monkey.

Kaaraka - m. doer.

Kara.na - n. doing.

Karan(ya - that which should be done.

Kassaka - m. farmer.

Katama - pro. what, which?

Kata--uu - m. grateful person.

Katara - pro. what, which?

Kattu - m. doer.

Kattukaama - wishing to do.

Kavi - m. poet.

Kaayika - bodily.

Khaadati - (khaada) eats, chews.

Khaggavisaa.nakappa - m. like a rhinoceros.

Khajja - eatable.

Kha.nati - (kha.na) digs.

Khanti - f. patience.

Khetta - n. field.

Khippa.m - ind. quickly.

Kh(ra - n. milk.

Khuddaka - adj . small.

Ki.m - ind. why? what? pray.

K(.lati - plays.

Kodha - m. anger.

Kodhana - irritable.

Ko.ti - f. hundred lakhs.

Kuddaala - m., n. spade.

Kujjhati - (kudha) gets angry.

Kumbhakaara - m. potter.

Ku-jara - m. elephant.

Kuupa - m. well. 


L


Labhati - (labha) receives.

Lakkha.m - lakh.

Lekhana - n. letter.

Likhati = (likha) writes.

Lobha - m. greed.

Loka - m. world.

Lokahita - beneficial to the world.

Lokika - worldly.

Lo.nika - mixed with salt. 


M


Maccha - m. fish.

Maccu - m. death.

Madhu - m. honey.

Magga - m. road, path, method.

Maggika - m. traveller.

Mahanta - adj. Big.

Mahes( - f. queen.

Majja - n. intoxicant.

Majjhima - adj . Middle.

Maalaakaara - m. garland-maker.

Mama - pro. My, mine.

Mana - mind.

Maana - n. pride.

Ma-ca - m. Bed.

Ma.ni - m. jewel.

Manomaya – mental, mind-made-body, Astral body, OOB.

Manusatta - n. Manhood.

Mara.na - n. death.

Maasa - m., n. Month.

Maatula - m. uncle.

Maatulaan( - f. aunt.

Mayha.m - pro. .my, mine.

Medha - adj . wise.

Medhaav( - m. wise man.

Medhaavin( - f. wise woman.

Mitta - m., n. friend.

Mukha - n. face, mouth.

Muni - m. sage.

Mutti - f. deliverance. 


N


Nagara - m. city.

Naagarika - urban.

Naama - n. Name, mind, psyche.

Namo - ind. honour.

Narapati - m. king.

Naar( - f. woman.

Nara - m. man.

Naatha - m. lord, refuge. _aati - m. relative.

Nattu - m. Nephew. _aatu - m. knower.

Naavaa - f. ship, boat.

Naavika - m. Navigator.

Nava - nine.

Navama - ninth.

Navuti - ninety.

Netu - m. leader.

Niraahaara - without food.

N(ca - mean, low.

Nicaya - n. accumulation.

Nidahati - (ni + daha) lays aside.

Nidhaaya - ind. p.p. having left aside.

Nigacchati - (ni + gamu) goes away.

Nigama - m. town, market

N(harati - (n( + hara) takes away, removes.

Nikkhamati - (ni + kamu) departs.

Nikkha.nati - (ni +kha.na) buries.

N(la - adj. Blue.

N(rasa - sapless, tasteless.

N(roga - healthy.

Nis(dati - (ni + sada) sits.

Nitta.nho - arahant (Desireless One).

Nivattati - (ni + vatu) ceases. 


O


Odana - m. rice, cooked rice.

Ojaa - f. essence.

Osadha - m. medicine.

Osadhasaalaa - f. dispensary.

Ovaada - m. advice. 


P


Pabala - very strong.

Pabbata - m., n. rock.

Pacati - (paca) cooks.

Pacchaabhatta.m - after meal.

Pacchima - west.

Paada - m,. n. foot

Paharati - (pa + hara) strikes.

Pakkamati - (pa + kamu) sets out, goes away.

Pakkhipati - (pa + khipa) throws in, puts in.

Paa.libhaasaa - f.

Paa.li-language.

Pana - ind, but, however, further.

Pa-ca - five.

Pa-cadasa - fifteen.

Pa-cadhaa - fivefold.

Pa-cama - fifth.

Pa.nita - m. wise man.

Pa-ha - m. question

Pa.n(ta - noble.

Pa-cama - fifth.

Pa.n.narasa - fifteen.

Pa--aa - f. wisdom.

Pa.n.naakaara - m. Present.

Pa.n.naasa - fifty.

Paapa - n. evil.

Paapaka - adj . evil.

Paapakaar( - m. evil-doer.

Paapu.naati - (pa + apa) arrives.

Para - adj. other, different.

Paraa - ind. away, aside, back, opposed to.

Paraabhava - m. decline, ruin.

Paraajaya - defeat.

Parakkamati - (para + kamu) strives.

Pari - pre. around, about, complete.

Pariccheda - m. limit, extent, chapter.

Paridahati - (pari + daha) puts on.

Paridhaavati. - (pari + dhaava) runs about.

Parikkhipati - (pari + khipa) throws around.

Parisuddha - complete purity.

Pasattha - good.

Paataraasa - m. morning meal.

Patati - (pata) falls.

Pa.thama - first.

Paa.thasaalaa - f. school.

Pati - m. husband, lord.

Pati - pre. again, against, back, towards.

Patideti - (pati + daa) gives in return.

Pa.tikkamati - (pa.ti + kamu) retreats.

Pa.tilekhana - n. letter in reply.

Pa.tiloma.m - backwards.

Pa.tipadaa - f. course, conduct, practice.

Patiraaja - hostile king.

Patiruupa.m - counterfeit, suitable.

Pa.tisota.m - against the stream.

Pa.tivadati - (pa.ti + vada) answers.

Paato - ind. early in the morning.

Pavisati - (pa + visa) enters.

Paaya - n. water, milk.

Payaati - (pa + yaa) goes forward.

Payojana - n. use, need.

Pema - m. attachment, love.

P(ta - adj. yellow.

P(.tha - n. chair, bench.

Piiti - f. joy.

Pitu - m. father.

Potthaka - n. Book.

Pubba - adj. first, foremost, eastern.

Pubba.nha - m. forenoon.

Pucchati - asks.

Puujeti - offers.

Pu--a - n. merit, good.

Pu--akaar( - m . good-doer.

Puppha - n. flower.

Purato - ind. in the presence of.

Puratthima - east.

Putta - m. son.

Puttika - he who has sons. 


R


Raaja - m. king.

Raja - n. dust.

Rajatamaya - made of silver.

Raajin( - f. queen.

Rakkhati - protects.

Ratha - m. cart. chariot.

Rathakaara - charioteer.

Rati - f. attachment.

Ratta - adj. Red.

Ra.t.tha - n. country, kingdom, realm.

Ratti - f. night.

Roga - m. disease.

Rukkha - m. tree.

Rundhati - (rudhi) obstructs. 


S


Saa - she.

Sabba - all.

Sobbadaa - ind. everyday.

Sabba--uu - m. All Knowing One.

Sabbaso - in every way.

Sabbathaa - in every way.

Sacca - a truth.

Sadaa - ind. always.

Saddhaa - f. faith, devotion, confidence.

Saadhu - m. good man.

Saadhu - adj. good.

Saadhuka.m - ind. well.

Sahaaya - m. friend.

Saalaa - f. hall.

Samaagacchati - (sa.m + aa + gamu) assembles.

Sama.na - m. holy man, ascetic.

Sambuddha - self-enlightened.

Sameti - meets together.

Saam( - m. husband, lord.

Sammaa-Sammbuddha - m. Fully Enlightened One.

Sammukha - face to face with.

Sa.m - pre. with, together, self.

Sa~ngha - m. collection, The Order.

Sa.mharati - (sa.m + hara) collects.

Sa~nkhipati - (sa.m + khipa) condenses.

Sa~nkilissati - (sa.m + kilisa) is defiled.

Sara - n. lake.

Sara.na - n. refuge.

Satta - seven.

Sahassa.m - thousand.

Sata.m - hundred.

Sattadasa - seventeen.

Sattama - seventh.

Sa.t.thi - sixty.

Sattati - seventy.

Satthu - m. teacher.

Saayamaasa - m. evening meal, dinner.

Senaa - f. army.

Seta - adj . white.

Se.t.tha - adj. excellent, chief.

S(la - n. morality, precept, virtue.

S(ladhana.m - wealth of virtue.

Sira - n. head.

S(ta - adj . cold, cool.

Siyaa - would be.

So - pro. he.

Soka - m. grief.

So.lasa - sixteen.

Sotu - m. hearer.

Sova.n.namaya - golden.

Su - pre. good, well, thoroughly, excess.

Subhaavita - p.p. thoroughly practised.

Suuda - m. cook.

Sudubbala - very weak.

Sudesita - well preached.

Sugati - f. good or happy state.

Sujana - m. good man.

Sukara - easy to do.

Sukha - Joy

Sukhita - adj. happy, healthy.

Sunakha - m. dog.

Su.naati - (su) hears.

Suve - ind. tomorrow. 


T


Tadaa - ind. Then.

Ta.laaka - n. pond pool.

Tama - n. darkness.

Ta.nhaa - f. craving.

Tapa - n. asceticism, control.

Tarati - (tara) crosses.

Taru.na - adj . young.

Taasa.m - f. Their.

Tassa - m., n., pro. his.

Tassaa - f. pro. her.

Tatiya - third.

Tava - m., f., n., pro. your.

Teja - n. majesty.

Terasa - thirteen.

Tesa.m - m., n., pro. Their.

Ti - three.

Ti.na - n. grass.

Ti.msati - thirty.

Tumhaaka.m - m., f., n., pro. Plu. your.

Tuyha.m - m., f., n. pro. Sing. your. 


U


Ucca - adj . high.

Ucchindati - (u + chidi) cuts off.

Udaka - n. water.

Udaya - m. rise, beginning.

Uggacchati - (u + gamu) rises.

Ukkhipati - (u + khipa) throws upwards.

U.nha - adj. hot.

Upa - pre. near, towards, next.

Upaadaana - attachment, clinging.

Upadhaavati - (upa + dhaava) runs up to.

Upagacchati - (upa + gamu) goes near.

Upaga~nga.m - near a river.

Upakahati - (upa + kaha) drags down.

Upaka.n.na- into the ear.

Upanagara.m - near a city, suburb.

Uparaaja - m. viceroy.

Upaasaka - m. devotee (male).

Upasaakhaa - minor branch.

Upasa~nkamati - (upa + sa.m + kamu) approaches.

Upaasikaa - f. devotee. (female).

Ura - n. shoulder.

Uttara - adj. higher, superior, northern.

Uttarati - (u + tara) ascends 


V


Vaa - ind. either, or.

Vaacaa - f. word.

Vaaceti - (vaca) reads, recites.

Vadati - (vada) speaks.

Vadhuu - f. young wife.

Vanavaasa - residence in the forest.

Vandati - (vanda) salutes.

Va.n.na - m. appearance, colour, praise.

Vapati - sows.

Vassa - m., n. year, rain.

Vattha - n. cloth, raiment.

Vattu - m. talker.

Vaya - n. age.

Vaayamati - strives, tries.

Vejja - m. doctor, physician.

Vibhava - m. power, free from existence.

Vicarati - (vi + cara) wanders about.

Vicchindati - (vi + chidi) cuts off.

Vigata - separated.

Viha--ati - perishes.

V(hi - m. paddy.

Vikkhipati - scatters.

Viloma - reverse.

Vimala - stainless.

Vimukha - averted.

Vimutti - f. perfect release.

Vipassati - (vi + passa) sees clearly.

Vipassana – to see clearly, insight.

V(sa.m - twenty.

Visama - uneven.

V(sati - twenty.

Visikhaa - f. street.

Visoka - sorrowless.

Visujjhati - (vi + sudha) is purified.

Viya - ind. like.

Vuddha - adj . old.

Vyaakaroti - (vi + aa + kara) expounds. 


Y


Yaa - pro. who, which, that.

Yaacaka - m. Beggar.

Yadaa - ind. when.

Yaagu - m. rice-gruel.

Yasa - n. glory.

Yathaabala.m - according to strength.

Yathaakamma.m - to order.

Yathaasatti - according to one's ability.

Yathaavuddha.m - according to seniority.

Yaava - ind. till, so long.

Yaavadattha.m - as one wishes.

Yaavaj(va.m - till life lasts.

Yogga - suitable.


English-Pali (Pali-English)


A


Abandons - jahati.

About - matta.

Above - upari.

Abuse - upavaada. m.

Accumulation - nicaya.

Acquires - adhigacchati.

Action - kamma. n.

Advice - ovaada. m.

Affection - aadara. m.

After - pacchaa. ind.

Afternoon - apara.nha. m.

Again - puna. ind.

Against - pati. ind.

Age - aayu. n.

Ago - ito. ind.

All - sabba. Adj.

All-Knowing One - sabba--uu. m.

Alms. - daana.

Also - api, ca. ind.

Always - nicca.m. ind.

And - ca. ind.

Anger - kodha. m.

Angry (gets) - kujjhati.

Announces - aaroceti.

Another - a--a. pro.

Answers - pa.tivadati.

Appearance - va.n.na. m.

Approaches - upasa~nkamati.

Aquatic - jalaja.

Arahant - arahanta.

Arises - uggacchati.

Arises (is born) - jaayati, uppajjati.

Army - senaa. f.

Around - pari. ind.

Arrives - paapu.naati.

Article - bha.na. n.

Ascends - aaruhati.

Ascetic - sama.na, m.

Asceticism - tapa. m.

Asks - pucchati.

As long as - taava. ind.

Assembles - samaagacchati.

Associates - bhajati.

Attachment - pema. m., rati. f.

Attainment, Fruit - phala. n.

Attains - adhigacchati.

Aunt - maatulaani. f.

Avaricious person - kadariya. m.

Averted - vimukha.

Away - apa, ava, paraa, ni. pre. 


B


Back - puna. ind

Backwards - pa.tiloma.m.

Bad - du. pre.

Bad man - asaadhu. m.

Becomes - bhavati.

Becoming - bhava. m.

Bed - ma-ca, m.

Beggar - yaacaka. m.

Beginning - udaya. m.

Behind - pacchaa. ind.

Bench - p(.tha. n.

Beyond - paara.m. ind.

Big - mahanta. adj.

Bird - sakuna. m.

Black - ka.nha. adj.

Blamable - vajja.

Blame - apavaada. m.

Blessed - bhagavanta.

Blessings-bestower - siva~nkara. m.

Bliss - piiti

Blue - n(la. adj.

Blueness - n(lataa. f. n(latta.m. n.

Boat - naavaa. f.

Bodily - kaayika.

Bone - a.t.thi. n.

Book - potthaka, m., n.

Born (is) - jaayati.

Brings - aaharati.

Brother - aavuso. (A form of address).

Brother - bhaatu. m.

Buddha - Buddha. m.

Bull - go. m.

Buries - nikha.nati.

But - pana. ind.

Buys - ki.naati. 


C


Care - aadara. m.

Carries - harati.

Cart - ratha. m.

Chair - p(.tha. n.

Chapter - pariccheda. m.

Chariot - ratha. n.

Chews - khaadati.

Chief - adhipati. m. se.t.tha. adj.

Child- daaraka. m.

Childhood - baalataa. f.

City - nagara. n.

Clear seeing - vippasanna.

Climbs - aaruhati.

Cloth - vattha. n.

Coach-builder - rathakaaraka.

Cold - s(ta. adj.

Collection - samuuha. m.

Collects - sa~nharati.

Colour - va.n.na. m.

Comes - aagacchati.

Compiles - sa~nga.nhaati.

Complete - sampu.n.na.

Condenses - sa~nkhipati.

Condition - bhaava. m.

Condition (of birth) - gati. f.

Conduct - pa.tipadaa. f. aacaara. m.

Conqueror - abhibhuu. m.

Conquers - jinaati.

Consent - anumati. f.

Control - dama. m.

Cook - suuda. m.

Cooks - pacati.

Cook (wishing to) - pacitukaama.

Cooked rice - odana. n.

Cool - s(ta. adj.

Counterfeit - patiruupa.m

Country - ra.t.tha. n.

Courageous - dhitimantu. m.

Course - pa.tipadaa. f.

Cover - apidhaana, pidhaana. n.

Covetousness - abhijjhaa. f.

Cow - dhenu. f.

Craving - ta.nhaa. f. 


D


Darkness - andhakaara. m.

Daughter - dh(tu. f,

Day - divasa. m., n.

Death - maccu. m.

Declares - vadati.

Defeat - paraajaya. m.

Defiles - sa~nkilissati.

Deliverance - mutti. g.

Delusion - moha. m.

Departs - nikkhamati.

Descends - okkamati.

Despises - avajaanaati.

Destroys - dhunaati.

Destruction - khaya. m.

Devotee (male) - upaasaka. m.

Devotee (female) upaasikaa. f.

Devotion - saddhaa f.

Different - naanaa.

Difficult - dukkara.

Digs - kha.nati.

Dinner - saayamaasa. m.

Direction - disaa. f.

Disappears - antaradhaayati.

Disciple - saavaka. m.

Disease - roga. m.

Dispensary - osadhasaalaa. f.

Do (wishing to) - kattukaama.

Doctor - vejja. m.

Doctrine - Dhamma. m.

Doer - kaaraka. m.

Dog - sunakha. m.

Doing - karonta. .pres. p.

Down - he.t.thaa. ind.

Drags down - upakahati.

Drinks - pibati, pivati.

Drinkable - peyya.

Dust - raja. n.

Dwells - viharati. 


E


Ear - sota. n.

Early - pubba. adj.

Earnestness - appamaada. m.

East - puratthimaa.

Easy (to do) - sukara.

Eat (wishing to) - bh-jitukaama.

Eater - bhojaka.

Eats - bhu-jati.

Ecstasy - jhana

Edible - khaadan(ya.

Eight - a.t.tha.

Eighteen - a.t.thadasa, a.t.thaarasa.

Eighty - asaata.

Either - vaa.

End - anta. m.

Enlightened one - Sambuddha. m.

Especial - visesa.

Essence - saara. n.

Esteem - aadara. m.

Even - api. ind.

Evening - saaya.nha. m.

Evening-meal - saayamaasa. m.

Everyday - sabbadaa.

Evil - paapa. n.

Evil doer - paapakaar(. m.

Evil State - duggati. f.

Excellent - se.t.tha. adj. su.t.thu. ind.

Exhortation - ovaada. m.

Existence - bhava. m.

Expounds - vyaakaroti.

Extent - pariccheda. m.

Eye - cakkhu. n. 


F


Face - mukha. n.

Falls - patati.

Faith - saddhaa. F.

Farmer - kassaka. m.

Father - janaka. m. pitu. m.

Fear - bhaya. n.

Few - appa. adj .

Field - khetta. n.

Fifteen - pa-cadasa, pa.n.narasa.

Fifth - pa-cama.

Finger - a~nguli. F.

Fire - aggi. m.

Firewood - daaru. n.

First - pa.thama.

Fish - maccha. m.

Five - pa-ca.

Flower - puppha. n.

Folds - sa.mharati.

Follows - anugacchati.

Food - aahaara. m.

Foot - paada. m. .

Foremost - pubba. adj.

Forenoon - pubba.nha. m.

Forest - a.tavi. F. vana. n.

Forest (residence in) - vanavaasa.

Forty-nine - ek'uuna pa.n.naasa.

Four - catu.

Fourteen - cuddasa, catuddasa.

Fourth - catuttha.

Freed - mutta. p.p.

Freedom - mutti. F.

Friend- aavuso, mitta. n., m. sahaaya. m.

Fruit - phala. n.

Further - puna. ind. 


G


Gait - gati. f.

Ganges - ga~ngaa. f.

Garden - aaraama. m.

Garland-maker - maalaakaara. m.

Garment - ambara. m. vattha. n.

Germ - b(ja. n.

Gets - labhati.

Gets (angry) - kujjhati.

Gift - daana. n.

Girl - daarakaa. f.

Giver - daayaka. m.

Giver (of food) - annada.

Gives - deti.

Giving - daana. n.

Glory - yasa. n.

Goal - attha. m.

Goat - aja. m.

Goat (she ) - ajaa. f.

God - deva. m.

Goddess - dev(. f.

Goes - gacchati.

Goes about - vicarati.

Goes away - apagacchati.

Goes forward - abhigacchati.

Going - gamana. n.

Golden - sova.n.namaya.

Good - sundara. adj.

Good doer - pu--akaar(. m.

Good man - sujana. m.

Goods - bha.na. n.

Grass - ti.na. n.

Grateful-person - kata--uu. m.

Great - mahanta. adj.

Greed - lobha. m.

Grief - soka. m.

Ground - bhuumi. f.

Grows - vahati.

Gruel-rice - yaagu. m.

Guest - atithi. m. 


H


Hall - saalaa. f.

Hand - hattha. m.

Happy - sukhita. adj.

Happy state - sugati. f.

Hatred - kodha. m.

He - so.

Head - sira. n.

Health - aarogya. n.

Healthy - n(roga.

Heard - suta. p.p.

Hearer - sotu. m.

Hearing - sutvaa. ind. p.p.

Hears - su.naati.

Hence - ito. ind.

Here - idha. ind.

High - ucca. adj.

Higher - uttara.

Hinders - baadhati.

His - tassa. pro.

Holy man - sama.na. m.

Home - ghara. n., vihara

Horse - assa. in.

Hospital - gilaanasaalaa. f.

House -ghara. n. sihara

Hundred - sata.m.

Hundred millions - dasako.ti.

Hundred thousands - satasahassa.

Husband - saami. m. 


I


I - aha.m. pro.

Ignorance - baalatta. n.

Immediately - khippa.m. ind.

In - anto. ind.

Indeed - have, hi, eva. ind.

Informs - aaroceti.

Insight - vipassana

Intoxicating - majja.

Iron - aya. n.

Iron-made - ayomaya. 


J


Jar - gha.ta. n.

Jewel - ma.ni. m.

Joy - p(ti. f. 


K


Kindness - karu.naa. f.

King - raajaa. m.

Kingdom - ra.t.tha. n.

Knower - -aatu. m.

Knowledge - -aa.na. n.

Knowledge, higher - abhi--aa. f.

Knows - jaanaati. 


L


Lake - ta.laaka. m.

Lakh - lakkha.

Lamp - d(pa. m.

Language - bhaasaa. f.

Last - antima. adj.

Law - dhamma. m.

Lays aside - nidahati.

Leader - naayaka. m.

Leading - nayanta. pres. p.

Learns - sikkhati.

Letter - lekhana. n.

Lid - pidahana.n.

Lie - musaa. f.

Lier - alikavaad(. m.

Light. d(pa. n.

Like - viya, iva. ind.

Limit - pariccheda. m.

Little - appa. adj.

Lives - j(vati.

Long - cira.m, d(gha. adj.

Lord - naatha. m., Issara. m.

Low - n(ca. adj.

Lust - raaga. m. 


M


Maiden - ka--aa. f.

Majesty - teja. n.

Man - nara.

M., manussa. M.

Mango - amba. M.

Manhood - manussatta. n.

Mankind - pajaa. f.

Mare - assaa. f.

Market - aapana. n.

Master - adhipati. M.

Mastered - adhibuuta.

Matter - attha. M.

Medicine - osada. n.

Meaning - attha. M.

Meets together - sameti.

Memory - sati. f.

Mental - maanasika.

Merchant - vaa.nija. M.

Merit - pu--a. n.

Middle - majjhima. adj.

Milk - kh(ra. n.

Mind - mana. n. citta. n.

Minister - amacca. M.

Miser - kadariya. M.

Monastery - aaraama, vihaara. M.

Monk - bhikkhu. M.

Monkey - kapi. M., vaanara. M.

Month - maasa. M., n.

Moon - canda. M.

Morality - s(la. n.

Morality, higher - adhis(la. n.

Morning - paato. ind.

Morning meal - paataraasa. M.

Mother -janan(. f., maatu. f.

Mountain - pabbata. M., n.

Mouth - mukha. n.

Multitude - janataa. f.

My - mama, mayha.m. pro. 


N


Name - naama. N.

Name (by) - naama. ind.

Nature - dhammataa. f.

Navigator - naavika. m.

Near - santike. ind.

Need - payojana. N.

Nephew - nattu. m.

Night - ratti. f.

Nine - nava.

Nineteen - ek'uuna v(sati.

Ninety - navuti.

Ninety-nine - ek'uuna sata.m.

Noisy - ghosana.

No - na, nahi.

Not - na.

Now - idaani.

Nun - bhikkhun(. f. 


O


Ocean - jalanidhi. f., samudda. m.

Offers - puujeti.

Old - vuddha. adj.

Once - ekakkhattu.m.

One - eka.

Only - eva. ind.

Or - vaa. ind.

Other - apara. adj.

Our - amhaaka.m. pro.

Over - upari. pre.

Overcomes - abhibhavati. 


P


Paddy - v(hi. m.

Palace - paasaada. m.

Plays - k(.lati.

Paa.li language - paa.libhaasaa. f.

Park - aaraama. m.

Partakes - bhu-jati.

Path - pa.tipadaa f., magga. m.

Patience - khanti. f.

Perceives - abhijaanaati.

Perishes - viha--ati.

Physician - vejja. m.

Pleasure - piiti

Poet - kavi. m.

Pond - ta.laaka. m.

Pool - ta.laaka. m.

Pot - gha.ta. n., kumbha. m.

Potter - kumbhakaara. m.

Powerful - balavantu. m.

Practice - pa.tipadaa. f.

Praise - va.n.na. m.

Preaches - deseti.

Preaching hall - dhamma saalaa. f.

Precept - s(la. n.

Presence - sam(pa. m.

Protects - rakkhati.

Pupil- sissa. m.

Purified (is) - parisujjhati. 


Q


Quality - va.n.na. m.

Quarter - disaa. f.

Queen - mahes(. f.

Question - pa-ha. m.

Quickly - khippa.m. ind. 


R


Raiment - vattha. n.

Rain - vassa. m., n.

Realm - ra.t.tha. n.

Receives - labhati. ga.nhaati.

Resites - bha.nati.

Recollection - sati. f.

Red - ratta. adj.

Refuge - sara.na. n. naatha. m.

Relative - -aati. m., bandhu. m.

Relatives (having) - bandhumantu. m.

Release - mutti. f.

Remaining - sesa. m.

Removes - n(harati, avaharati.

Retreats - pa.tikkamati.

Reverend Sir - bhante.

Reverse - pa.tiloma.

Reward - pa.n.naakaara. m.

River - ga~ngaa. f., nad(. f.

Rice - odana. m., n.

Road - magga. m.

Rock - pabbata. m., n.

Runs - dhaavati. 


S


Sage - muni. m.

Saint - Arahanta. m.

Salt - lo.na. n.

Salt, mixed with - lo.nika.

Salutation - namo. ind.

Salutes - vandati.

Sapless - n(rasa.

Scatters- vikkhipati.

School - paa.thasaalaa. f.

Sea - samudda. m.

Seat - aasana. n.

Second - dutiya.

Seed - b(ja. n.

Sees - passati.

Seizes - ga.nhaati.

Self - atta. m.

Self Enlightened - Sambuddha.

Sells - vikki.naati.

Sends - peseti.

Separated - vigata.

Servant - daasa. m.

Servant maid - daas(. f.

Seven - satta.

Seventeen - sattadasa.

Seventh - sattama.

Seventy - sattati.

Shaky - kampana.

Ship - naavaa. f.

Shop - aapa.na. n.

Shoulder - ura. n.

Sick - gilaana.

Sick person - gilaana.

Silver (made of) - rajatamaya.

Sister - bhagin(. f.

Sits - nis(dati.

Six - cha.

Sixteen - so.lasa, sorasa.

Sixth - cha.t.tha.

Sixty - sa.t.thi.

Sky - aakaasa. m.

Slave - daasa. m.

Sleeps - supati.

Snake - sappa. m., uraga. m.

Some - eka.

Son - putta. m.

Song - g(ta. n.

Soul - atta. m.

South - dakkhi.na.

Sows - vapati.

Spade - kuddaala. m., n.

Speaks - vadati.

Sport - k(.laa. f,

Spreads - pattharati.

Stainless - vimala.

State - bhaava. m.

Steals - coreti, corayati.

Stick - da.na. n

Street - visikhaa. f.

Strength giver - balada.

Strikes - paharati.

Strives - parakkamati.

Subsequent - apara. adj.

Such - amu. pro.

Suitable - yogga.

Sun - suriya. m.

Superior - uttara. adj.

Supporter - daayaka. m.

Surrounds - parikkhipati.

Sword - asi. m.

Sword fight - asika.laha. m. 


T


Taken - gahita. p.p.

Takes - ga.nhaati.

Talker - vaacaka. m.

Tasteless - n(irasa.

Teacher - aacariya. satthu. m.

Tells - aaroceti.

Temple - aaraama. m.

Ten - dasa.

That - amu. pro.

Thief - cora. m.

Their - tesa.m. m., n.

Taasa.m. f. pro.

Then - tadaa. ind.

They - te. pro.

Third - tatiya.

Thirteen - terasa, te.lasa.

Thirty - ti.msati, ti.msaa.

This - ima, amu, pro.

Thoroughly - sammaa.

Thousand - sahassa.m.

Thousand millions - ko.ti sata.m Three - ti.

Throws - khipati.

Till - yaava. ind.

To-day - ajja. ind.

Tomorrow - suve. ind.

Too - api. ind.

Trader - vaa.nija. m.

Transgresses - atikkamati.

Travels - vicarati.

Traveller - maggika. m.

Traverses - avacarati.

Treasurer - bha.naagaarika.

Treats - sa~nga.nhaati.

Tree - rukkha. m.

Tries - vaayamati.

Truth - dhamma. m., sacca. n.

Truthful - saccavaad(.

Twelve - dvaadasa, baarasa.

Twenty - v(sati, v(sa.m.

Twice - dvikkhattu.m.

Two hundred - dvi sata.m. 


U


Uncle - maatula. m.

Under - he.t.thaa. ind

Understanding - -aa.na. n.

Uneven - visama.

Until - taava. ind.

Urban - naagarika.

Use - payojana. n. 


V


Very - eva . ind.

Viceroy - uparaaja. m.

Victory - jaya. m.

Village - gaama. m.

Virtuous - gu.navantu. m. 


W


Wander - carati.

Washes - dhovati.

Water - udaka. n.

Water born - jalaja.

Way - magga. m.

We - amhe. pro.

Wealth - dhana. n.

Welfare - attha. m.

Well - kuupa. m.

West - pacchima.

Western - apara. adj.

What - katama. pro.

When - yadaa. ind.

Whence - kuto. ind.

Where - kuhi.m. ind.

Which - ya. pro.

While - yadaa. ind.

Who - ya. pro.

Why - ki.m. ind.

Wicked - duss(la, du.t.tha.

Wife - bhariyaa. f.

Wife - (young) - vadhuu. f

Wisdom - pa--aa. f.

Wise man - medhaav(. m.

Wise woman - medhaavin(. f.

Wish - icchaa. f.

With - saddhi.m. ind.

Without - vinaa. ind.

Woman - naar(. f.

World - loka. m.

Writes - likhati. 


Y


Year - vassa. m., n.

Yellow - p(ta. adj.

Yes - aama. ind.

Yesterday - h(yo. ind.

Young - baala, taru.na. adj.

Younger - baalatara. adj.

Your - tava, tuyha.m, Sing. tumhaaka.m. Plu. pro.


[Great Western Vehicle] [Events] [Supporting the GWV]

[Pali & Buddhist Studies] [Tipitaka Index]  [Buddhist Timeline] [Pali-English Dictionary] [Glossary Key] [Sanskrit & Vedic Studies] [Ecstatic Meditation Archive]